1
00:00:40,462 --> 00:00:42,542
بريندا!

2
00:00:42,542 --> 00:00:45,822
كم مرة قلت لك؟
السجائر يمكن أن تقتل.

3
00:00:45,822 --> 00:00:47,862
أوه، السيدة ستيفنز.

4
00:00:47,862 --> 00:00:50,342
ماذا قال؟

5
00:00:57,422 --> 00:01:01,982
الآن، بريندا، كنت على استعداد تام
لذلك وكان ينبغي أن تكون كذلك.

6
00:01:01,982 --> 00:01:03,942
هيا، انفخ أنفك.

7
00:01:07,462 --> 00:01:09,422
لا ينبغي لأحد أن يمانع في الموت.

8
00:01:10,462 --> 00:01:13,262
إنها عملية طبيعية تمامًا.

9
00:01:13,262 --> 00:01:17,262
الشيء الوحيد الذي يجب على المرء أن ينتبه إليه
هو ما فعله المرء بحياته.

10
00:01:17,262 --> 00:01:20,262
ما إذا كان المرء يستخدمه بشكل صحيح.
حقق نفسه.

11
00:01:23,022 --> 00:01:25,782
لا يزال لدي الوقت لوضع علامة.

12
00:01:25,782 --> 00:01:27,862
السؤال هو ما العلامة و
أين؟

13
00:01:40,342 --> 00:01:42,742
هناك الرجل الذي أريده.

14
00:01:42,742 --> 00:01:44,902
يا رب ماذا فعلت الآن
فيليكس؟

15
00:01:44,902 --> 00:01:47,262
لقد قمت بعمل جيد جدا. هذا فقط
النقطة.

16
00:01:47,262 --> 00:01:50,262
أتمنى أن تكون قد أحضرت الخاص بك
دفتر شيكات.

17
00:01:53,382 --> 00:01:58,502
نعم المكتبة. أعمال التجديد.
مكلفة للغاية، حقا.

18
00:01:59,542 --> 00:02:01,622
مساء الخير يا نيد.

19
00:02:01,622 --> 00:02:03,942
كيف حالك؟
جيد جدا، شكرا لك.

20
00:02:17,902 --> 00:02:21,102
سيدي الرئيس، لقد سمعتني أتحدث
عن مايكل مانسيل؟

21
00:02:21,102 --> 00:02:22,982
أوه، نعم، في الواقع! كيف حالك؟

22
00:02:22,982 --> 00:02:26,182
أضعك بجانبي.
آمل ألا يكون ذلك مملاً للغاية.

23
00:02:26,182 --> 00:02:27,982
تعال معنا الآن.

24
00:02:43,502 --> 00:02:45,462
مورس.

25
00:02:46,942 --> 00:02:48,902
نعم.

26
00:02:49,942 --> 00:02:51,942
أوه، أرى.

27
00:02:51,942 --> 00:02:53,902
كيف يمكنني مساعدك؟

28
00:02:55,343 --> 00:03:00,063
نحن جميعا نأخذ أمرا مفروغا منه
أن أكسفورد هو الأعظم
الجامعة في العالم.

29
00:03:00,063 --> 00:03:03,023
الكل: اسمع! يسمع!
بالطبع نحن نعترف

30
00:03:03,023 --> 00:03:07,783
وجود مكان آخر
في مكان ما في شرق أنجليا...

31
00:03:11,047 --> 00:03:13,527
لكن كامبريدج تأسست على يد أكسفورد
الرجال.

32
00:03:13,527 --> 00:03:15,327
تماما ذلك!

33
00:03:15,327 --> 00:03:18,967
ومع ذلك، هناك شيء آخر
كامبريدج. كامبريدج، ماساتشوستس.

34
00:03:22,087 --> 00:03:25,767
هل تقول لي أن الكلية
مفلس جدا

35
00:03:25,767 --> 00:03:30,047
أنها تحصل على الطلاب الجامعيين
لإستدعاء الأعضاء القدامى

36
00:03:30,047 --> 00:03:32,527
باستخدام أسمائهم المسيحية؟!

37
00:03:34,607 --> 00:03:39,887
لأنه إذا تم تقليل Lonsdale إلى
بيع نفسه مثل الزجاج المزدوج،

38
00:03:39,887 --> 00:03:41,847
ليلة سعيدة!

39
00:03:44,967 --> 00:03:47,087
الأمر يتعلق أكثر فأكثر بجامعة هارفارد و
ييل،

40
00:03:47,087 --> 00:03:49,447
(لهجة أمريكية) بيركلي و
ستانفورد,

41
00:03:49,447 --> 00:03:52,287
أن كبار علماء عصرنا
تنجذب.

42
00:03:52,287 --> 00:03:55,087
لأن هذه الجامعات جدا
غني.

43
00:03:55,087 --> 00:03:59,447
ونحن فقراء جداً نسبياً.

44
00:03:59,447 --> 00:04:05,287
أكسفورد، في الواقع، تبحث أكثر
وأشبه القديم،
عمه أسفل الكعب.

45
00:04:05,287 --> 00:04:08,607
شخص ما في القديم
وسترة صوفية غير نظيفة للغاية،

46
00:04:08,607 --> 00:04:12,207
من تسأله على عشاء عيد الميلاد
ببساطة من أجل العصور القديمة.

47
00:04:12,207 --> 00:04:14,527
شخص مثلي إلى حد ما، في الواقع.

48
00:04:40,287 --> 00:04:43,647
أوي، أين كنت؟
- السيدة ستيفنز. انها ليست على ما يرام.

49
00:04:57,283 --> 00:04:59,203
هذا كل شيء لهذا اليوم.

50
00:05:01,803 --> 00:05:04,763
ولا تنسى ماكبث الخاص بك
مراجعة. حسنًا؟

51
00:05:04,763 --> 00:05:07,883
""ولا تقف عند أمرك""
اذهب ولكن اذهب في الحال."

52
00:05:07,883 --> 00:05:09,923
بهدوء.

53
00:05:09,923 --> 00:05:11,883
قلت بهدوء!

54
00:05:20,963 --> 00:05:23,723
أنا سعيدة للغاية لأنهم سمحوا لك بالخروج مرة أخرى،
كيفن.

55
00:05:23,723 --> 00:05:26,923
أتمنى أنك تخطط للبقاء بالخارج
هذه المرة.

56
00:05:28,203 --> 00:05:31,123
نرجو أن نحصل على المتعة على الأقل
من شركتك

57
00:05:31,123 --> 00:05:34,443
حتى نهاية المدة؟
يمكنك الحصول عليه في أي وقت تريد.

58
00:05:34,443 --> 00:05:36,923
كيفن...انت حقا...

59
00:05:38,123 --> 00:05:40,083
عيد ميلاد سعيد.

60
00:05:42,603 --> 00:05:44,923
وغيرها الكثير منهم.

61
00:05:44,923 --> 00:05:46,363
هل أنت بخير؟

62
00:05:47,243 --> 00:05:49,283
نعم. نعم. أنا...

63
00:05:50,323 --> 00:05:52,603
انها مجرد 5E.

64
00:05:52,603 --> 00:05:54,923
أجدك قليلاً من العشب المنفجر ،
بصراحة.

65
00:05:56,003 --> 00:05:58,083
أرافقك إلى المنزل إذا أردت.

66
00:06:01,243 --> 00:06:04,003
عندما أحتاج لمساعدتكم،
سأخبرك يا كيفن.

67
00:06:09,883 --> 00:06:11,923
اوه بريندا ...

68
00:06:11,923 --> 00:06:13,963
لا ينبغي أن يكون لديك.

69
00:06:13,963 --> 00:06:16,003
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

70
00:06:16,003 --> 00:06:17,563
أوه.

71
00:06:19,603 --> 00:06:22,283
عيد ميلاد سعيد ليس جيدًا جدًا،
أنا خائف.

72
00:06:22,283 --> 00:06:24,883
أعطيت معصمي قليلا من الانفجار

73
00:06:24,883 --> 00:06:27,483
ولم أستطع الحصول على جيد حقا
قبضة على الحقيبة.

74
00:06:29,483 --> 00:06:31,523
أوه، أتمنى!

75
00:06:31,523 --> 00:06:33,843
يجب أن ترغب.

76
00:06:33,843 --> 00:06:36,803
أوه، أنا آسف.

77
00:06:38,003 --> 00:06:40,483
دعنا فقط نستمتع بالكعكة، أليس كذلك؟

78
00:06:40,483 --> 00:06:43,123
هيا، اجلس.
شكرًا لك.

79
00:06:43,123 --> 00:06:45,083
ها أنت ذا.

80
00:06:46,123 --> 00:06:48,083
مم. لذيذ.

81
00:06:49,523 --> 00:06:51,603
الآن، بريندا،

82
00:06:51,603 --> 00:06:53,683
عندما تقول أنك أعطيت معصمك أ
فرقعة,

83
00:06:53,683 --> 00:06:55,643
ماذا تقصد بالتحديد؟

84
00:07:16,363 --> 00:07:18,403
هل حصلنا على اسم له؟

85
00:07:18,403 --> 00:07:20,923
نعم، فيليكس مكلور.

86
00:07:39,683 --> 00:07:41,763
صباح الخير يا دكتور.

87
00:07:41,763 --> 00:07:43,683
صباح الخير أيها الرقيب. مورس هنا؟
ليس بعد.

88
00:07:44,763 --> 00:07:47,123
أترك الأمر كله لك، كالعادة.
حكيم جدا.

89
00:07:47,123 --> 00:07:50,643
انتبه إلى آثار الأقدام. الباب الأول مفتوح
الحق. شكرًا لك.

90
00:07:50,643 --> 00:07:53,923
جيم، عندما تنتهي،
حملهم على تفتيش هذه الشجيرات.

91
00:07:53,923 --> 00:07:56,083
أنا آسف. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

92
00:07:56,083 --> 00:07:59,283
لقد كان رقيبًا لفترة طويلة
تفقد القلب.

93
00:07:59,283 --> 00:08:02,323
اسمع يا صديقي، سأخسر قريبًا
القلب الدامي نفسي!

94
00:08:03,403 --> 00:08:06,283
هؤلاء المستشارين الإداريين
لقد أحضروا ،

95
00:08:06,283 --> 00:08:08,923
إنهم مراهقين عمليا
منهم.

96
00:08:08,923 --> 00:08:11,243
لا يعرفون شيئا عنه
الشرطة.

97
00:08:11,243 --> 00:08:13,283
يقولون "تخصيص الموارد".

98
00:08:13,283 --> 00:08:16,563
وتقليص حجمها. تقليص الحجم!

99
00:08:16,563 --> 00:08:19,003
لم أسمع مثل هذه اللغة في
كل حياتي.

100
00:08:19,003 --> 00:08:21,923
إنهم لا يريدون تقليص حجمك،
سيدي...بالتأكيد؟

101
00:08:24,363 --> 00:08:25,403
هنا.

102
00:08:25,403 --> 00:08:27,363
أنظر إلى ذلك.

103
00:08:29,603 --> 00:08:33,923
مقترحات للحد من
نسبة الرتب العليا إلى الرتب المبتدئة.

104
00:08:33,923 --> 00:08:37,003
إنهم يتخلصون من الرؤساء،
هذا ما يعنيه!

105
00:08:37,003 --> 00:08:38,963
تسوية لنا جميعا إلى أسفل.

106
00:08:38,963 --> 00:08:43,243
قلت لرئيس الشرطة
هذا ليس سبب تصويتي للمحافظين.

107
00:08:43,243 --> 00:08:47,043
هل يعني ذلك أنه سيتم تخفيضه
إلى شرطي عادي، يا سيدي؟

108
00:08:48,123 --> 00:08:51,843
يعني آخر شيء أحتاجه
اللحظة هي جريمة قتل في الجامعة.

109
00:08:51,843 --> 00:08:53,923
أي شيء له علاقة مع دونز.

110
00:08:53,923 --> 00:08:56,803
سوف يستمرون في الخروج بأشياء مشرقة
أفكار.

111
00:08:56,803 --> 00:09:00,603
ويستغرق الأمر وقتًا مضاعفًا للتطهير،
ويكلف ضعف ذلك.

112
00:09:00,603 --> 00:09:03,123
لذا تابع الأمر يا مورس.

113
00:09:03,123 --> 00:09:07,363
أوه، وتعامل بسهولة مع الطب الشرعي.
وقد ارتفعت التكاليف الآن
إنهم يشحنون.

114
00:09:07,363 --> 00:09:09,523
وماذا أقول للويس؟

115
00:09:09,523 --> 00:09:14,163
أخبره أنني آسف جدًا، ولكن من أجل
الوقت الحالي يتم تجميد جميع العروض الترويجية.

116
00:09:15,643 --> 00:09:17,203
صباح الخير يا سيدي.

117
00:09:18,083 --> 00:09:20,683
صباح الخير، لويس. ما كل هذا؟

118
00:09:20,683 --> 00:09:22,763
كان القاتل يرتدي أحذية رياضية.

119
00:09:22,763 --> 00:09:25,523
خرج وترك أثرا
دم الدكتور مكلور.

120
00:09:25,523 --> 00:09:28,683
لدينا بعض المطبوعات الجيدة جدًا
في الداخل. الحجم 10.

121
00:09:28,683 --> 00:09:30,763
يجب أن يكون رجلا.

122
00:09:30,763 --> 00:09:33,203
احسب ذلك. نفقدهم على
الحصى هنا.

123
00:09:35,203 --> 00:09:37,443
كان لديه سيارة، على ما أعتقد.
أو دراجة.

124
00:09:37,443 --> 00:09:39,403
لدي بحث جاري عن
سلاح.

125
00:09:39,403 --> 00:09:41,443
جيد جدًا يا لويس.

126
00:09:41,443 --> 00:09:43,483
من آخر يعيش هنا؟

127
00:09:43,483 --> 00:09:45,363
الزوجان في رقم 1 في عطلة.

128
00:09:45,363 --> 00:09:48,523
المتزوجين حديثا في رقم 2. لم يحصلوا
حتى الساعة الواحدة.

129
00:09:48,523 --> 00:09:52,563
"لقد كان النعيم في ذلك الفجر
على قيد الحياة,

130
00:09:52,563 --> 00:09:56,123
لكن البقاء في السرير كان بمثابة الجنة."

131
00:09:56,123 --> 00:09:57,963
نعم يا سيدي.

132
00:09:57,963 --> 00:09:59,803
رقم 3 كان فارغا.

133
00:09:59,803 --> 00:10:02,643
هناك زوجان غير متزوجين في رقم 4.

134
00:10:02,643 --> 00:10:05,403
كانوا يرسمون غرفة المعيشة
مع تشغيل الراديو.

135
00:10:05,403 --> 00:10:09,563
ورأت السيدة هناك
يأتي الدكتور مكلور
مع صحفه يوم الأحد

136
00:10:09,563 --> 00:10:13,083
حوالي الساعة 9:30.
هل تجلس هناك طوال اليوم؟

137
00:10:13,083 --> 00:10:14,323
نعم يا سيدي.

138
00:10:18,483 --> 00:10:20,563
اه، مورس. أخيرا.

139
00:10:20,563 --> 00:10:22,803
نود أن ننقل الجثة إلى
معمل من فضلك

140
00:10:22,803 --> 00:10:24,763
أي شيء أريد أن أعرفه؟

141
00:10:30,043 --> 00:10:31,963
لقد حان الوقت لقص شعرك.

142
00:10:34,043 --> 00:10:36,683
وهذا التعادل لا يتناسب على الإطلاق
تلك السترة.

143
00:10:38,283 --> 00:10:40,243
أنت تبحث عن سكين.

144
00:10:41,443 --> 00:10:44,043
طوله من أربع إلى خمس بوصات مع أ
شفرة واسعة.

145
00:10:44,043 --> 00:10:45,923
ولكن صريحا تماما.

146
00:10:49,843 --> 00:10:53,963
انظر إلى ذلك التمزق.
استغرق الأمر أكثر من القوة العادية
لكسر الجلد.

147
00:10:53,963 --> 00:10:55,763
رجل إذن.

148
00:10:55,763 --> 00:10:58,363
يا له من استنتاج ذكوري عادة.

149
00:10:58,363 --> 00:11:00,123
تعال!

150
00:11:00,123 --> 00:11:03,603
قلت... المرأة تستطيع أن تفعل
أي شيء...إذا أثار بما فيه الكفاية.

151
00:11:03,603 --> 00:11:05,563
الجحيم ليس له غضب، أليس كذلك؟

152
00:11:10,043 --> 00:11:12,003
حسناً، إذن يا لويس.

153
00:11:13,163 --> 00:11:15,123
حسنًا يا شباب.
عاش وحيدا، أليس كذلك؟

154
00:11:15,123 --> 00:11:18,123
نعم يا سيدي. مُطلّق. لا أطفال.

155
00:11:18,123 --> 00:11:21,923
لكن السيدة في الطابق العلوي تقول أن لديه
زائرة متكررة. شاب.

156
00:11:21,923 --> 00:11:23,843
يأتي ويذهب بسيارة أجرة.

157
00:11:24,923 --> 00:11:27,043
ولقد وجدت هذه في سريره
درج.

158
00:11:30,963 --> 00:11:33,563
صغير جدًا بالنسبة لك يا مورس.

159
00:11:33,563 --> 00:11:35,603
من يقول؟

160
00:11:35,603 --> 00:11:37,003
طبيبك.

161
00:11:38,976 --> 00:11:41,176
الجبن والسلطة.

162
00:11:41,176 --> 00:11:43,576
أي نوع من العشاء هو ل
رجل عامل؟

163
00:11:45,296 --> 00:11:47,336
حسنًا، أنت لا تعمل الآن يا تيد.

164
00:11:47,336 --> 00:11:49,416
عليك أن ترتاح.

165
00:11:49,416 --> 00:11:52,576
أنا لا أتوقف هنا.
ليس إذا لم أحصل على طعام لائق.

166
00:11:52,576 --> 00:11:55,896
قال الطبيب. بقلبك
كما هو...

167
00:11:55,896 --> 00:11:58,616
أعرف ما قاله الطبيب اللعين!

168
00:12:04,576 --> 00:12:07,696
يجب أن أعود إلى العمل
في أقرب وقت ممكن.

169
00:12:13,216 --> 00:12:15,696
سأتركك لتناول العشاء، إذن.

170
00:12:15,696 --> 00:12:18,696
أخبر تلك الأخت في طريقك
خارجا، أريد الشاي المناسب.

171
00:12:29,896 --> 00:12:31,856
شكرا لك، السيدة ستيفنز.

172
00:12:36,816 --> 00:12:38,776
حسنًا؟

173
00:12:39,816 --> 00:12:41,896
يريد العودة إلى المنزل.

174
00:12:41,896 --> 00:12:44,896
بالطبع. لا يستطيع أن يهاجمك
هناك.

175
00:12:48,016 --> 00:12:51,496
من المفترض أن تتحسن المعاناة
الناس، ولكن نادرا ما يحدث.

176
00:12:51,496 --> 00:12:53,576
بل العكس.

177
00:12:53,576 --> 00:12:56,696
عندما اعتقد زوجي أنه كان كذلك
المعاناة، أخرجها مني.

178
00:12:56,696 --> 00:12:58,496
لهذا السبب حصلت على هذا.

179
00:12:58,496 --> 00:13:03,176
ومن حسن حظه أنه ذهب إلى نيوزيلندا
أو أنه سيحصل على الجزء الخلفي من يدي الآن.

180
00:13:03,176 --> 00:13:05,216
السيدة ستيفنز...

181
00:13:05,216 --> 00:13:07,176
إنه...

182
00:13:11,216 --> 00:13:13,256
لا، هذا ليس من شأنك.

183
00:13:13,256 --> 00:13:15,816
أنت...

184
00:13:15,816 --> 00:13:18,056
أنا أنتظر، بريندا.

185
00:13:18,056 --> 00:13:19,496
تعال.

186
00:13:20,056 --> 00:13:23,816
لا، إذا كان الرجل يستحق ذلك
تكريم أكاديمي كامل..

187
00:13:23,816 --> 00:13:26,776
المؤرخ القديم المتميز، I
صدق.

188
00:13:26,776 --> 00:13:30,256
الطاعون في أثينا وتأثيره
عن الحرب البيلوبونيسية.

189
00:13:30,256 --> 00:13:32,296
الكلمة الأخيرة على الاطلاق.

190
00:13:32,296 --> 00:13:34,256
نعم. نعم. قطعاً.

191
00:13:35,656 --> 00:13:40,256
لم تكن قيمة فيليكس بالنسبة للكلية كذلك
فقط منحة دراسية له، كان...

192
00:13:40,256 --> 00:13:42,296
الحفاظ على كل هذا المكانة.

193
00:13:42,296 --> 00:13:45,896
والطلبة والسادة فيه.

194
00:13:45,896 --> 00:13:47,976
كتب.

195
00:13:47,976 --> 00:13:51,816
هل تعرف كم عدد الكتب الأكاديمية
تكلفة هذه الأيام؟

196
00:13:51,816 --> 00:13:54,616
ناهيك عن الأقراص المضغوطة.

197
00:13:54,616 --> 00:13:56,696
ولم أفعل ذلك حتى عدت إلى هنا.

198
00:13:56,696 --> 00:13:58,976
قضيت 20 عامًا بريئًا في
المدينة.

199
00:13:58,976 --> 00:14:02,296
لهذا السبب عندما كانت الكلية
تبحث عن رئيس جديد

200
00:14:02,296 --> 00:14:04,416
لإطلاق نداء جديد..

201
00:14:04,416 --> 00:14:08,936
لقد أرادوا رجلاً يعرف طريقه
إلى قلب المالية الكبيرة
المؤسسات.

202
00:14:08,936 --> 00:14:12,416
المؤسسات الكبيرة ليس لها قلب.
نحن نعتمد على أعضائنا القدامى.

203
00:14:12,416 --> 00:14:17,176
وفيليكس... الجميع أحب فيليكس.
جميع الطلاب القدامى.

204
00:14:17,176 --> 00:14:20,176
وعندما تقاعد، أحضرناه إلى هنا
لتشغيل الاستئناف.

205
00:14:20,176 --> 00:14:22,376
لقد كتب للجميع

206
00:14:22,376 --> 00:14:25,816
باليد.
- سعيد لسماع أنه لم يتصل بهم.

207
00:14:25,816 --> 00:14:29,616
وقد جادل بعض الزملاء
للحملة الهاتفية

208
00:14:29,616 --> 00:14:33,256
ولكن فيليكس كان ميتا ضد. قال
من شأنه أن يحصل على دعم الناس.

209
00:14:33,256 --> 00:14:35,296
أعتقد أنه ربما كان على حق.

210
00:14:35,296 --> 00:14:37,376
كانت مهارات فيليكس الإنسانية...

211
00:14:37,376 --> 00:14:39,896
هل تعرف من أقصد مايكل؟
مانسيل؟

212
00:14:39,896 --> 00:14:41,936
تلفزيون الكابل؟

213
00:14:41,936 --> 00:14:44,016
لم أستطع الحصول على فلسا واحدا منه.

214
00:14:44,016 --> 00:14:47,216
لكن فيليكس صدعه.
جعله يعطينا مليون.

215
00:14:47,216 --> 00:14:51,336
نحن نجعله زميلًا فخريًا.
آه! الآن، هناك كشاف فيليكس.

216
00:14:51,336 --> 00:14:53,456
الآن، سيدة بارنيت؟

217
00:14:53,456 --> 00:14:56,496
إذا عذرتني، فهذا هو
المفتش مورس.

218
00:14:56,496 --> 00:15:00,096
ما الذي يمكن أن يرمز إليه الحرف K،
هل تعتقد؟

219
00:15:00,096 --> 00:15:02,136
رجل أم امرأة؟

220
00:15:02,136 --> 00:15:05,056
اكتشف قريبا. 0171.

221
00:15:05,056 --> 00:15:08,816
وسط لندن.
نغمة الاتصال

222
00:15:08,816 --> 00:15:11,336
الإجابة: مرحبًا، آسف لا يوجد أحد
هنا.

223
00:15:11,336 --> 00:15:13,616
امرأة.
اترك لنا رسالة. ولم لا؟

224
00:15:14,896 --> 00:15:17,856
هذا هو المحقق الرقيب لويس.
شرطة وادي التايمز.

225
00:15:17,856 --> 00:15:20,976
نحن نتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتنا
مع أحد استفساراتنا.

226
00:15:22,336 --> 00:15:24,416
إنه شيء فظيع. رهيب.

227
00:15:24,416 --> 00:15:27,976
لقد كان رجلاً حقيقياً.
قال دائما صباح الخير.

228
00:15:27,976 --> 00:15:29,936
ليس مثل البعض منهم.

229
00:15:37,416 --> 00:15:40,136
وكان هذا فقط حيث كتب له
الحروف، كان ذلك؟

230
00:15:40,136 --> 00:15:42,096
لا أعلم.

231
00:15:43,576 --> 00:15:45,616
لم يعيش في الكلية؟

232
00:15:45,616 --> 00:15:47,576
لا، ليس منذ تقاعده.

233
00:15:50,176 --> 00:15:52,256
حبر حقيقي.

234
00:15:52,256 --> 00:15:54,256
لا بد أنه كان الرجل الأخير
على قيد الحياة.

235
00:15:57,376 --> 00:16:00,816
متى خرج؟ الصيف الماضي.
نهاية العام الدراسي.

236
00:16:01,856 --> 00:16:05,016
وكم من الوقت كنت تبحث
من بعده يا سيدة بارنيت؟

237
00:16:05,016 --> 00:16:08,696
لم أعتني به قط.
ليس حقيقيًا. لقد توليت هذا فقط
الدرج

238
00:16:08,696 --> 00:16:11,216
في بداية فصل الخريف.

239
00:16:11,216 --> 00:16:13,456
إذن، من كان هنا قبلك؟

240
00:16:13,456 --> 00:16:17,296
كان ذلك تيد. تيد بروكس.
اعتني بالدكتور مكلور لسنوات.

241
00:16:17,296 --> 00:16:19,336
هل اعتزل معه؟

242
00:16:19,336 --> 00:16:21,656
نعم. حسنا، لا. لا يتقاعد.

243
00:16:21,656 --> 00:16:23,896
ذهب للعمل في بيت ريفرز
متحف.

244
00:16:23,896 --> 00:16:25,576
لماذا تحرك؟

245
00:16:25,576 --> 00:16:28,696
حسنًا، لقد تغيرت الأمور، أليس كذلك؟
هم؟

246
00:16:28,696 --> 00:16:32,416
الرجال لا يريدون الذهاب للاعتناء بهم
الشباب هذه الأيام.

247
00:16:32,416 --> 00:16:35,096
وكان مستاء جدا.
أعرف ذلك لأن...

248
00:16:36,176 --> 00:16:38,416
.. كان هناك قليلا من المأساة
في الطابق العلوي.

249
00:16:38,416 --> 00:16:40,496
قفز شاب في رقم 8 من
نافذة.

250
00:16:41,613 --> 00:16:44,693
قال تيد إنه لا يريد ذلك
للتعامل مع ذلك مرة أخرى.

251
00:16:44,693 --> 00:16:47,173
ماذا كان اسم الشاب؟

252
00:16:47,173 --> 00:16:49,533
رودواي. ماثيو رودواي.

253
00:16:58,693 --> 00:17:01,333
هل مازلت تلعب لعبة Find The Lady؟

254
00:17:01,333 --> 00:17:04,133
لقد وجدت سيدة. لكنها ليست في
المنزل.

255
00:17:04,133 --> 00:17:06,173
لن يكونوا كذلك أبدًا عندما تريدهم.

256
00:17:06,173 --> 00:17:08,253
لكن تقارير الطب الشرعي هي كذلك.

257
00:17:08,253 --> 00:17:11,653
أريدك أن تجد لي
واحد على ماثيو رودواي.

258
00:17:11,653 --> 00:17:14,293
العام الماضي. طالب في كلية ولسي.

259
00:17:41,533 --> 00:17:43,733
تيد في جون رادكليف
مستشفى.

260
00:17:43,733 --> 00:17:47,653
أصيب بنوبة قلبية يوم الأحد.

261
00:17:47,653 --> 00:17:49,693
الأحد؟ متى؟

262
00:17:49,693 --> 00:17:51,733
قالت زوجته في الثالثة صباحًا.

263
00:17:51,733 --> 00:17:53,733
يمين. فهذا يستبعده إذن.

264
00:17:54,813 --> 00:17:57,893
فقط للعلم،
ماذا يفعل هنا بالضبط؟

265
00:17:57,893 --> 00:18:02,413
حسنا، في الأساس، حراسنا
تأكد من أن لا أحد يسرق أي شيء.

266
00:18:02,413 --> 00:18:06,453
إنهم يراقبون الحفلات المدرسية.
يمكن أن يصبحوا صاخبين بعض الشيء.

267
00:18:06,453 --> 00:18:08,973
هل هذه الأشياء ذات قيمة؟
بعض منه. جداً.

268
00:18:08,973 --> 00:18:13,133
وبطبيعة الحال، كل أثمن
يتم فحص القطع الأثرية بانتظام.

269
00:18:13,133 --> 00:18:16,013
من هم؟
حسنا، الأكثر شعبية.

270
00:18:16,013 --> 00:18:19,653
الأشياء التي يرغب الناس في قرصتها أكثر من غيرها
هي الرؤوس المنكمشة.

271
00:18:21,733 --> 00:18:23,773
أنا أعرف الكثير من الناس

272
00:18:23,773 --> 00:18:26,573
مع العقول المنكمشة.

273
00:18:26,573 --> 00:18:30,253
أي نوع من المراجع هل
هل تحتاج لأحد حراسك؟

274
00:18:30,253 --> 00:18:35,053
الأفضل. في حالة تيد بروكس
لقد جاء موصى به للغاية
بواسطة الدكتور مكلور.

275
00:18:35,053 --> 00:18:37,093
وبما أنه كان صديقاً لي..

276
00:18:37,093 --> 00:18:38,853
اه. عرفته إذن؟

277
00:18:38,853 --> 00:18:40,893
أوه نعم.

278
00:18:40,893 --> 00:18:43,493
هذا رجل جميل.

279
00:18:46,693 --> 00:18:48,773
المخدرات.

280
00:18:48,773 --> 00:18:50,813
ماذا؟
ماثيو رودواي.

281
00:18:50,813 --> 00:18:53,773
لقد كان مليئا بالمخدرات
عندما خرج من النافذة.

282
00:18:53,773 --> 00:18:57,173
وقال الطبيب الشرعي الموت العرضي
لكن...أنت لا تعرف المخدرات أبدًا.

283
00:18:57,173 --> 00:18:59,893
سواء كنت قادمًا أو ذاهبًا، أنت
يعني؟

284
00:18:59,893 --> 00:19:02,813
ربما قرر الخروج للتو
على ارتفاع.

285
00:19:02,813 --> 00:19:06,853
مثل الناس يغسلون الباراسيتامول
مع الشراب.

286
00:19:06,853 --> 00:19:08,933
هل قلت الشراب، لويس؟

287
00:19:08,933 --> 00:19:11,893
كان لدي كلمة مع الرئيس
المشرف غريب .

288
00:19:11,893 --> 00:19:15,013
أنا آسف. انها فقط في الوقت المناسب
يجري.

289
00:19:16,813 --> 00:19:18,813
يجعلك تتساءل لماذا تهتم.

290
00:19:20,253 --> 00:19:22,293
على الأقل لن يتم تخفيض رتبتك،

291
00:19:22,293 --> 00:19:25,253
كما سنكون.

292
00:19:25,253 --> 00:19:27,213
سنوصلك إلى هناك. لا تقلق.

293
00:19:29,613 --> 00:19:33,333
ما يريده الرئيس هو سريع،
الحل النظيف لقضية McClure هذه

294
00:19:33,333 --> 00:19:36,293
حتى يتمكن من تعزيز تصفيته
معدل. هل هو؟

295
00:19:38,893 --> 00:19:41,373
لذلك، دعونا نرى ما لدينا حتى الآن.
حسنًا؟

296
00:19:42,973 --> 00:19:46,573
صبي يقفز من النافذة، مليئة
المخدرات. أين حصل عليهم؟

297
00:19:46,573 --> 00:19:49,893
هل كان حقا حادثا؟
وقال الطبيب الشرعي...

298
00:19:49,893 --> 00:19:52,533
الطبيب الشرعي لم يكن هناك.

299
00:19:52,533 --> 00:19:58,813
في الحال تقريبًا، يغادر تيد بروكس
كلية وولسي بعد سنوات عديدة
الخدمة. لماذا؟

300
00:19:59,893 --> 00:20:01,933
لقد فكر مكلور فيه كثيرًا.

301
00:20:01,933 --> 00:20:04,013
أوصى به للغاية.

302
00:20:04,013 --> 00:20:07,653
ربما لم يفكر كثيرًا في ذلك
له. أراد التخلص منه.

303
00:20:11,133 --> 00:20:14,613
لا يوجد دهون حيوانية للسيد بروكس.
هذا ما قاله اختصاصي التغذية.

304
00:20:14,613 --> 00:20:16,653
أوي.

305
00:20:16,653 --> 00:20:19,213
تقول لها مني

306
00:20:19,213 --> 00:20:21,813
اللحوم هي ما أتناوله في العشاء.

307
00:20:22,973 --> 00:20:24,933
لحم مشوي.

308
00:20:37,013 --> 00:20:38,973
احتفظ بالباقي.

309
00:20:45,333 --> 00:20:47,413
أوه!

310
00:20:47,413 --> 00:20:49,413
مرحبا حبي.
مرحبًا.

311
00:20:49,413 --> 00:20:51,453
ادخل.

312
00:21:00,253 --> 00:21:03,493
مرحبا، كاي. أنا جوليا ستيفنز.

313
00:21:03,493 --> 00:21:06,773
مرحبًا. والدتك وأنا لدينا
شيئا لأقول لك.

314
00:21:06,773 --> 00:21:08,733
أغلقي الباب يا بريندا.

315
00:21:18,213 --> 00:21:20,253
آه، رودواي.

316
00:21:20,253 --> 00:21:23,293
رودواي. نعم. حالة حزينة.

317
00:21:23,293 --> 00:21:25,373
لكنك تعرف كيف هو.

318
00:21:25,373 --> 00:21:27,693
18 عامًا، أول مرة بعيدًا عن
المنزل,

319
00:21:27,693 --> 00:21:29,733
ضغط العمل.

320
00:21:29,733 --> 00:21:31,813
خذ مقعدا.

321
00:21:31,813 --> 00:21:34,893
لقد كان من أجل الاسترخاء فقط
تبدأ، ولكن بعد ذلك...

322
00:21:34,893 --> 00:21:37,933
نعم. نعم. هل كان الدكتور مكلور متورطًا؟

323
00:21:37,933 --> 00:21:40,133
أوه، لا، لا. لا، بالطبع لا.

324
00:21:40,133 --> 00:21:42,213
فيليكس؟ السماوات الطيبة!

325
00:21:42,213 --> 00:21:44,373
ماذا عن كشافه، تيد بروكس؟

326
00:21:44,373 --> 00:21:46,853
هل قام بتزويد رودواي بالمخدرات؟

327
00:21:49,333 --> 00:21:52,533
في هذه الحالة، لماذا لم تتصل
في الشرطة؟

328
00:21:52,533 --> 00:21:55,613
حسنا، كنا على وشك فتح
نداء.

329
00:21:56,733 --> 00:21:58,813
لقد كان الموت سيئًا بما فيه الكفاية،

330
00:21:58,813 --> 00:22:02,093
ولكن إذا خرج أنه كان
يحصل على المخدرات من كشافته...

331
00:22:02,093 --> 00:22:04,293
تخيل التأثير على القديم
أعضاء.

332
00:22:04,293 --> 00:22:06,373
لذلك تركت بروكس يفلت من العقاب.

333
00:22:06,373 --> 00:22:09,413
حسنًا، لم نكن نعلم أنه كان بروكس.
ليس على وجه اليقين.

334
00:22:09,413 --> 00:22:13,493
وبالطبع حصل عليه فيليكس فقط
الوظيفة في المتحف

335
00:22:13,493 --> 00:22:16,733
بشرط ألا يتكرر ذلك أبدًا
كان لديه أي اتصال

336
00:22:16,733 --> 00:22:18,773
مع طلاب هذه الكلية .

337
00:22:18,773 --> 00:22:20,653
هل كان لديه اتصال؟

338
00:22:20,653 --> 00:22:22,733
أوه لا. لم يكن ليجرؤ.

339
00:22:22,733 --> 00:22:24,933
كنا سنقدمه إلى المحكمة في أقرب وقت
كما تريد.

340
00:22:24,933 --> 00:22:27,173
أي نوع من النوع هو بروكس؟

341
00:22:27,173 --> 00:22:29,733
أيها الخادم الجامعي العادي المخلص
أنت تعرف.

342
00:22:29,733 --> 00:22:33,213
كما كنا نظن.
شعبية لدى الطلاب، بلا شك.

343
00:22:33,213 --> 00:22:35,293
هل كان قاتلاً محتملاً؟

344
00:22:35,293 --> 00:22:39,533
يا إلهي، لا أتمنى ذلك. من شأنه أن
ابطال الاستئناف نهائيا

345
00:22:43,413 --> 00:22:44,973
كيفن.

346
00:22:51,693 --> 00:22:53,773
نعم سيدة ستيفنز؟

347
00:22:53,773 --> 00:22:56,853
كيفن، أجد أنني بحاجة
متعة شركتك.

348
00:22:56,853 --> 00:23:00,173
قلت أنه يمكنني الحصول عليه في أي وقت
مطلوب.

349
00:23:00,173 --> 00:23:02,133
حسنًا، الآن أريد.

350
00:23:03,373 --> 00:23:06,093
هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي
بعد المدرسة غدا؟

351
00:23:06,093 --> 00:23:08,573
هناك شيء أريدك أن تفعله
بالنسبة لي.

352
00:23:21,693 --> 00:23:25,173
غادر السيد بروكس نفسه
قبل نصف ساعة.

353
00:23:25,173 --> 00:23:28,493
لأنه لم يكن هناك النقانق و
لحم الخنزير المقدد لوجبة الإفطار.

354
00:23:28,493 --> 00:23:31,693
حاولت الاحتفاظ به لبضعة أيام
أيام للمراقبة، ولكن...

355
00:23:31,693 --> 00:23:37,373
هل سمحت له بالذهاب فحسب؟ لا يمكننا الاحتفاظ بها
الناس هنا رغما عنهم.

356
00:23:37,373 --> 00:23:42,973
نظرًا لأن معظم ميزانيتنا تستمر الآن
المديرين، الأسرة غير متوفرة.

357
00:23:45,053 --> 00:23:47,253
لا، لا، أنا أكره المستشفيات. لا، شكرا
أنت.

358
00:23:47,253 --> 00:23:49,333
سأعود إلى العمل الأسبوع المقبل.

359
00:23:49,333 --> 00:23:52,253
اعتقدت أن لدي القليل من الوقت لذلك
نفسي لمرة واحدة أيضاً.

360
00:23:53,933 --> 00:23:56,013
اذهب يا برين.

361
00:23:56,013 --> 00:23:58,173
لا، لم أستطع. ليس معك مثل
هذا.

362
00:23:58,173 --> 00:24:00,333
لا أريدك أن تضايقني طوال الوقت
الوقت!

363
00:24:00,333 --> 00:24:01,733
الجحيم الدموي!

364
00:24:02,853 --> 00:24:05,813
يعمل برين مع هذه المعلمة - السيدة
ستيفنز.

365
00:24:05,813 --> 00:24:08,973
أخذها إلى ستراتفورد أبون أفون.
ماذا ستشاهد؟

366
00:24:08,973 --> 00:24:11,053
شكسبير.

367
00:24:11,053 --> 00:24:13,693
لكنني لن أذهب. ليس معك مثل
هذا.

368
00:24:13,693 --> 00:24:15,453
لا تثير ضجة لي!

369
00:24:15,453 --> 00:24:19,693
يقول الأخصائي أنني لن أحصل على ذلك
متحمس. ما معها مضايقة لي
طوال الوقت...

370
00:24:19,693 --> 00:24:24,213
لقد تم إدخالك إلى المستشفى
يوم الأحد الساعة... متى كان ذلك؟

371
00:24:24,213 --> 00:24:26,293
1:57.

372
00:24:26,293 --> 00:24:29,093
متى مرضت بالضبط؟

373
00:24:29,093 --> 00:24:31,933
أخبره يا برين.

374
00:24:34,453 --> 00:24:36,173
حسنًا، إرم...

375
00:24:37,253 --> 00:24:42,213
كانت الساعة تشير إلى الثالثة والخامسة صباحاً
في الصباح عندما استيقظ بهذا الألم

376
00:24:42,213 --> 00:24:45,933
في صدره. هنا كان.
اعتقدت أنه كان عسر الهضم.

377
00:24:45,933 --> 00:24:49,133
- غالبا ما يصاب بعسر الهضم
بعد أن كان أسفل النادي.

378
00:24:49,133 --> 00:24:53,253
لذا، نهضت وأحضرت له
ريني

379
00:24:53,253 --> 00:24:55,293
وأعدت له كوباً من الشاي..

380
00:24:55,293 --> 00:24:57,573
أوه، لقد نسيت الكعكة.

381
00:24:57,573 --> 00:24:59,013
ليس بالنسبة لي، شكرا.

382
00:24:59,013 --> 00:25:01,573
أوه. ماذا عنك أيها الرقيب؟

383
00:25:01,573 --> 00:25:03,293
نعم من فضلك.

384
00:25:03,293 --> 00:25:06,333
حسنًا، إرم...

385
00:25:06,333 --> 00:25:09,733
لقد بدت أفضل قليلاً بعد ذلك،
أليس كذلك يا تيد؟

386
00:25:09,733 --> 00:25:11,893
قليلا.

387
00:25:11,893 --> 00:25:14,293
لكنه استيقظ مرة أخرى في الساعة السادسة.

388
00:25:14,293 --> 00:25:17,653
لذلك أعددت له كوبًا آخر.
ولكن لا يبدو أن هذا يساعد.

389
00:25:17,653 --> 00:25:20,573
ولم يكن يريد الإفطار.

390
00:25:20,573 --> 00:25:23,533
سأحصل على الكعكة فحسب.

391
00:25:31,853 --> 00:25:34,933
لقد اعتدت أن تحصل على وظيفة جيدة في وولسي
الكلية، السيد بروكس.

392
00:25:36,573 --> 00:25:40,293
إذا اتصلت بالتنظيف بعد ذلك
النقانق المدللة عمل جيد، نعم.

393
00:25:42,013 --> 00:25:46,053
في وقتك هناك، هل كنت على علم بذلك
أي مخدرات

394
00:25:46,053 --> 00:25:49,173
التي يستخدمها الطلاب على الخاص بك
الدرج؟

395
00:25:49,173 --> 00:25:51,213
لا علاقة لي إذا كان هناك.

396
00:25:51,213 --> 00:25:53,493
من أين حصلوا عليها...هل أنت
لنفترض؟

397
00:25:55,933 --> 00:25:58,213
باعوا بعضهم لبعض، على ما أعتقد.

398
00:25:58,213 --> 00:26:00,333
كان الدكتور مكلور يلاحقني دائمًا
ذلك.

399
00:26:00,333 --> 00:26:02,413
هل رأيت هذا؟ هل رأيت ذلك؟

400
00:26:02,413 --> 00:26:05,533
قلت له الإبر الوحيدة
رأيت من أي وقت مضى كانت إبر الخياطة.

401
00:26:05,533 --> 00:26:07,493
شكرًا لك.

402
00:26:10,613 --> 00:26:12,533
شكرًا لك.
وداعا وداعا.

403
00:26:13,613 --> 00:26:16,413
هذا هو 19.50 جنيهًا إسترلينيًا، من فضلك.

404
00:26:16,413 --> 00:26:19,013
هذه الخلاطات باهظة الثمن بعض الشيء.
نعم.

405
00:26:20,453 --> 00:26:22,453
ولكن إذا كنت تفعل الكثير من الخبز ...

406
00:26:23,773 --> 00:26:26,133
تيد مغرم جدًا بالكعك. والسيدة
ستيفنز.

407
00:26:27,173 --> 00:26:29,133
أنا أخبز لها كل أسبوع أيضًا.

408
00:26:31,933 --> 00:26:34,453
هذه ابنتك؟
هذا كاي، نعم.

409
00:26:34,453 --> 00:26:36,253
عندما كانت أصغر سنا.

410
00:26:36,253 --> 00:26:39,533
كاي؟ هل ما زالت تعيش في المنزل؟

411
00:26:39,533 --> 00:26:41,773
أوه، أتمنى أن تكون كذلك.

412
00:26:41,773 --> 00:26:45,093
هي وتيد، لم يروا ذلك
العين لذلك ذهبت إلى لندن.

413
00:26:45,093 --> 00:26:47,173
هل هي تعمل؟

414
00:26:47,173 --> 00:26:49,173
لقد حصلت على وظيفة جيدة جدا.

415
00:26:49,173 --> 00:26:51,333
في مجال السفر.

416
00:26:51,333 --> 00:26:55,173
يحل المشاكل للأجانب
رجال الأعمال عندما يأتون إلى
لندن.

417
00:26:55,173 --> 00:26:57,173
إنها في حالة جيدة جدًا.

418
00:26:57,173 --> 00:26:59,893
لقد حصلت على شقتها الخاصة في تشيلسي.

419
00:26:59,893 --> 00:27:01,853
ها أنت أيها الرقيب.

420
00:27:04,373 --> 00:27:06,333
حسنًا يا عزيزتي؟

421
00:27:09,253 --> 00:27:12,733
أنت على الجانب الخطأ من أكسفورد
للمتحف يا سيد بروكس.

422
00:27:12,733 --> 00:27:15,573
نعم، حسنًا، أنا أركب الدراجة. أو اعتدت على ذلك.

423
00:27:15,573 --> 00:27:17,893
لا تمطر أبدا ولكنها تصب.

424
00:27:17,893 --> 00:27:19,933
أنا متأكد من أنها تسببت في هجومه.

425
00:27:19,933 --> 00:27:21,133
ربما فعلت.

426
00:27:21,133 --> 00:27:23,493
لقد سُرقت دراجته فحسب، أليس كذلك؟

427
00:27:23,493 --> 00:27:25,973
ليلة السبت. مباشرة خارج
club.

428
00:27:25,973 --> 00:27:28,253
كان عليه أن يعود للمنزل، أليس كذلك؟
تيد؟

429
00:27:29,333 --> 00:27:32,893
أنا متأكد من أن هذا أدى إلى هجومه.
هل أبلغت عن السرقة؟

430
00:27:32,893 --> 00:27:36,613
أعطنا فرصة. لقد كنت مشغولا
الإصابة بنوبة قلبية!

431
00:27:36,613 --> 00:27:39,053
على أية حال، دراجة مسروقة في أكسفورد؟

432
00:27:40,093 --> 00:27:42,053
حسنًا. شكرا جزيلا.

433
00:27:43,133 --> 00:27:45,173
لقد كنت مفيدًا جدًا.

434
00:27:45,173 --> 00:27:47,053
ولكن يجب عليك الإبلاغ عن تلك الدراجة.

435
00:27:47,053 --> 00:27:49,053
لويس، قم بتدوين التفاصيل،
هل ستفعل؟

436
00:27:52,493 --> 00:27:54,533
لماذا جعلتني أفعل ذلك؟

437
00:27:54,533 --> 00:27:56,813
دراجة تيد بروكس لم تُسرق.

438
00:27:56,813 --> 00:28:01,053
ورماه في النهر
مغطاة بدماء الدكتور مكلور.

439
00:28:01,053 --> 00:28:03,773
ليس لديك سبب للاعتقاد بذلك.
وقال بروكس...

440
00:28:03,773 --> 00:28:05,853
لويس... لويس!

441
00:28:05,853 --> 00:28:09,013
وقال إنه أصيب بنوبة قلبية
في الساعة الثالثة صباحا.

442
00:28:09,013 --> 00:28:12,293
لكنه لم يحضر إلى المستشفى
لمدة 11 ساعة أخرى.

443
00:28:12,293 --> 00:28:14,253
هل ستنتظر كل هذه المدة؟

444
00:28:19,293 --> 00:28:22,173
لقد حصلوا على واحدة من تلك اللوحات الدبوسية
في المطبخ،

445
00:28:22,173 --> 00:28:24,253
مع صورة ابنتهم.

446
00:28:24,253 --> 00:28:28,533
تبدو تماما مثل الفتاة
في صور الدكتور مكلور. و؟

447
00:28:28,533 --> 00:28:30,653
وقد حدث ذلك للتو
ليتم استدعاؤه كاي

448
00:28:30,653 --> 00:28:32,533
ويعمل في لندن.

449
00:28:32,533 --> 00:28:35,733
يزعم تقديم الخدمات
لرجال الأعمال الأجانب.

450
00:28:39,373 --> 00:28:42,693
هذا... أحسنت يا لويس.

451
00:28:42,693 --> 00:28:45,693
ولديهم مطبخ جديد تمامًا.

452
00:28:45,693 --> 00:28:49,373
كيف يمكن نظافة والأمن
حارس تحمل مطبخ جديد تماما؟

453
00:28:49,373 --> 00:28:52,573
هاه. بيع المخدرات للطلبة.

454
00:28:52,573 --> 00:28:55,293
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
لكن حذاء بروكس...

455
00:28:55,293 --> 00:28:56,853
حجم 10S.

456
00:28:56,853 --> 00:28:58,493
نعم.

457
00:28:58,493 --> 00:29:02,533
هل يجب أن نأخذ بروكس إلى
محطة؟ سؤاله صعب؟

458
00:29:02,533 --> 00:29:04,733
قد يكون هناك هجوم آخر.

459
00:29:04,733 --> 00:29:07,813
مم. حسنًا.

460
00:29:07,813 --> 00:29:10,733
سوف نسمح له بالجلوس والطهي بينما نحن
تحقق من عذره.

461
00:29:11,813 --> 00:29:14,013
تعميم هذا الوصف ل
دراجة.

462
00:29:15,053 --> 00:29:17,733
لو كان لدينا الدراجة والفتاة...

463
00:29:17,733 --> 00:29:20,373
يجب أن نجد هذه الفتاة، لويس.

464
00:29:33,293 --> 00:29:35,813
لويس: لقد كنت أترك الرسائل
بالنسبة لك.

465
00:29:35,813 --> 00:29:39,493
الرقيب لويس. نحن في أشد القلق
للتواصل معك.

466
00:29:39,493 --> 00:29:41,573
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟

467
00:29:41,573 --> 00:29:46,493
كبير المفتشين مورس أو الرقيب
لويس أون أكسفورد 20 25 66.

468
00:29:47,533 --> 00:29:49,213
شكرا.

469
00:29:54,853 --> 00:29:57,413
أنا أكره آلات الرد.

470
00:29:57,413 --> 00:29:59,693
ذلك لأنك تعرف كل
إجابات.

471
00:29:59,693 --> 00:30:01,493
هذا...

472
00:30:03,573 --> 00:30:06,973
ذكي جدًا يا لويس. تتبع الرقم.
اطلب من شخص ما أن يتجول.

473
00:30:09,053 --> 00:30:10,933
بعض هذه...

474
00:30:12,693 --> 00:30:14,693
ما رأيك؟ هل هي على
لعبة؟

475
00:30:15,733 --> 00:30:17,693
يمكن أن يكون مجرد نموذج.

476
00:30:18,893 --> 00:30:22,933
هي والدكتور مكلور.
يمكن أن يكونوا الأب والابنة.

477
00:30:22,933 --> 00:30:26,133
بالطبع، حتى لو كنت على
اللعبة، يجب أن يكون لديك إجازة.

478
00:30:27,773 --> 00:30:30,813
هناك قصة رائعة كتبها دي
موباسان عن ذلك.

479
00:30:30,813 --> 00:30:33,733
كل البنات...
هذه الخلفية، وهذه السور،

480
00:30:33,733 --> 00:30:35,573
أليسوا من الكليات؟

481
00:30:41,013 --> 00:30:43,013
إنهم بالفعل.

482
00:30:43,013 --> 00:30:44,973
كلية مكلور، لا أقل.

483
00:30:46,173 --> 00:30:48,573
حسنا، حسنا. جيد لفيليكس.

484
00:30:48,573 --> 00:30:51,293
لم أقابلها قط. لم يحضر قط
لها في القاعة.

485
00:30:51,293 --> 00:30:53,333
يمكنك أن ترى لماذا.

486
00:30:53,333 --> 00:30:55,413
ماذا عن الشباب؟

487
00:30:55,413 --> 00:30:58,333
الذي في المنتصف.
الآن، هذا ماثيو رودواي.

488
00:30:58,333 --> 00:31:00,773
الصبي الذي...
شكرا لك. الآخر؟

489
00:31:00,773 --> 00:31:04,293
هذا هو الرجل الذي شاركه في بلده
السنة الأولى. اشلي ديفيز.

490
00:31:04,293 --> 00:31:06,333
ليس تأثيرًا جيدًا جدًا، أنا كذلك
خائف.

491
00:31:07,413 --> 00:31:10,453
أوه؟
لطيفة بما فيه الكفاية... عندما تكون رصينًا.

492
00:31:10,453 --> 00:31:13,373
ولكن، كما ترون من ذلك،
زميل ضخم جدا.

493
00:31:13,373 --> 00:31:16,413
وكان جنوب أفريقيا.
الصف الأمامي الرائع إلى الأمام.

494
00:31:16,413 --> 00:31:19,573
ربما حصل على اللون الأزرق، لكنه فقط حصل عليه
مشكلة في أعصابه.

495
00:31:19,573 --> 00:31:21,653
لقد كان يقاتل دائمًا على أرض الملعب.

496
00:31:21,653 --> 00:31:25,013
كيف حصل مع مكلور؟
جعله فيليكس ريفيًا.

497
00:31:25,013 --> 00:31:28,653
القتال خارج الملعب؟
نعم فعلا. مع رودواي.

498
00:31:28,653 --> 00:31:32,253
على هذه الفتاة؟
لا أستطيع أن أقول ذلك، ولكن...

499
00:31:32,253 --> 00:31:35,533
بقي رودواي في المستشفى لمدة أربعة
أيام.

500
00:31:35,533 --> 00:31:37,573
هل كان ريفيًا أيضًا؟

501
00:31:37,573 --> 00:31:40,613
لا، لا، لقد كانت الجريمة الأولى،

502
00:31:40,613 --> 00:31:42,693
بينما ديفيز...

503
00:31:42,693 --> 00:31:44,813
كان لدى ديفيز اثنان سابقان
تحذيرات.

504
00:31:44,813 --> 00:31:47,573
لقد كان محظوظًا جدًا
لعدم نزوله نهائياً .

505
00:31:47,573 --> 00:31:49,973
لماذا لم يكن هو؟
حسناً، والده...

506
00:31:49,973 --> 00:31:52,013
حسنا، إلى حد ما ميسورة الحال، كما تعلمون.

507
00:31:52,013 --> 00:31:54,093
خيول السباق، هذا النوع من الأشياء.

508
00:31:54,093 --> 00:31:57,813
لقد شعرنا بخيبة أمل عندما
قرر ديفيز عدم العودة.

509
00:31:57,813 --> 00:31:59,973
كنا نأمل ديفيز سينيور
ربما...

510
00:31:59,973 --> 00:32:05,013
ويبدو أن الاعتبارات الاقتصادية تلعب دوراً
جزء مفرط في هذه الكلية
أفكر يا سيدي

511
00:32:06,053 --> 00:32:08,693
ولكن إذا احتفظت بعلامات التبويب القريبة هذه
الأغنياء،

512
00:32:08,693 --> 00:32:12,093
ربما يمكنك أن تقول لي
حيث يمكن أن أجد أشلي ديفيز الآن.

513
00:32:41,493 --> 00:32:43,453
اه، كيفن! ادخل.

514
00:32:47,933 --> 00:32:50,013
كنت فقط أضع علامة على...

515
00:32:50,013 --> 00:32:52,293
لن أكرمه بالكلمة
مقال,

516
00:32:52,293 --> 00:32:54,453
قطعة الخاص بك، يجب أن نقول، على ماكبث.

517
00:32:54,453 --> 00:32:58,773
هناك تحسن في الخاص بك
التقدير. شكرًا.

518
00:32:58,773 --> 00:33:01,853
لكن خط يدك يبقى
مجرم.

519
00:33:01,853 --> 00:33:05,253
إذا طلبت مني الجولة فقط لأكون
الساخرة، ثم سأذهب.

520
00:33:05,253 --> 00:33:07,213
لا! أنا آسف.

521
00:33:09,053 --> 00:33:12,173
لم أكن على ما يرام.
إنه يجعلني عجوزًا وعابسًا

522
00:33:12,173 --> 00:33:14,213
قبل وقتي.

523
00:33:14,213 --> 00:33:16,173
أنت لست كبيرا في السن.

524
00:33:18,013 --> 00:33:20,013
تبدو رائعا.

525
00:33:23,173 --> 00:33:25,613
إذن، ما هذه الوظيفة إذن؟

526
00:33:25,613 --> 00:33:27,573
اه...

527
00:33:29,693 --> 00:33:32,573
اعتقدت الدفع في جزأين.

528
00:33:32,573 --> 00:33:36,053
مرة قبل ومرة ​​بعد.

529
00:33:39,373 --> 00:33:41,373
ماذا تريد مني أن أفعل؟

530
00:33:49,333 --> 00:33:51,373
هذا كاي كنا نتصل به.

531
00:33:51,373 --> 00:33:53,453
إنه ليس كاي بروكس على كل حال.

532
00:33:53,453 --> 00:33:57,533
ذهبت شرطة تشيلسي.
الشقة مملوكة للآنسة كاي باخ.

533
00:33:58,773 --> 00:34:00,813
كما هو الحال في يوهان سيباستيان؟

534
00:34:00,813 --> 00:34:02,853
ب-أ-ج-ح.

535
00:34:02,853 --> 00:34:04,893
إذن فهي ابنة بروكس.

536
00:34:04,893 --> 00:34:07,933
وهي فتاة حصلت على بعض التعليم.

537
00:34:07,933 --> 00:34:10,893
باخ، لويس، هو الألماني الذي يعني النهر.

538
00:34:12,333 --> 00:34:14,373
يمين.

539
00:34:14,373 --> 00:34:16,773
يقولون كتلة باهظة الثمن.

540
00:34:16,773 --> 00:34:18,853
هناك فتيات مرافقات يعيشون هناك.

541
00:34:18,853 --> 00:34:22,013
كم منهم يتحدثون الألمانية،
رغم ذلك؟ وأين هي؟

542
00:34:22,013 --> 00:34:25,413
إيقاف تقديم الخدمات ل
الجماعة الأوروبية، أجرؤ على القول.

543
00:34:26,453 --> 00:34:28,533
كيف هي الجغرافيا الخاصة بك، لويس؟

544
00:34:28,533 --> 00:34:30,573
جيد جدًا.

545
00:34:30,573 --> 00:34:33,053
هل تعرف أين تقع عربات اليد السبعة؟

546
00:34:33,053 --> 00:34:37,133
موقع دفن مهم من العصر البرونزي
في لامبورن داونز

547
00:34:37,133 --> 00:34:42,413
حيث أنت ذاهب لمرافقة
نفسك عند فجر الغد للتحدث معه
اشلي ديفيز.

548
00:34:42,413 --> 00:34:44,453
فَجر؟

549
00:34:44,453 --> 00:34:46,933
هذا ديفيز. صديق كاي بروكس.

550
00:34:46,933 --> 00:34:50,853
أيضًا صديق و/أو عدو ماثيو
رودواي,

551
00:34:50,853 --> 00:34:52,733
من هو هذا.

552
00:34:52,733 --> 00:34:56,013
كلاهما عاشا على نفس الدرج
كما مكلور.

553
00:34:56,013 --> 00:34:58,453
كان لديهم قتال. ربما أكثر من هذا
فتاة.

554
00:34:58,453 --> 00:35:00,973
وكان والدها ينظف للجميع
ثلاثة منهم.

555
00:35:00,973 --> 00:35:02,893
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، أليس كذلك؟

556
00:35:02,893 --> 00:35:05,173
لا أعرف.

557
00:35:05,173 --> 00:35:09,093
ما أعرفه هو آشلي ديفيز
الأب ثري للغاية،

558
00:35:09,093 --> 00:35:12,693
يعيش في بلوبيري ويحتفظ به
خيول السباق في Seven Barrows.

559
00:35:12,693 --> 00:35:16,853
يونغ اشلي يراقب
سلالة الدم بينما الرجل العجوز
بعيدا.

560
00:35:16,853 --> 00:35:21,093
يمكنك الذهاب لرؤيته الليلة،
لكنه لن يعود إلى المنزل إلا بعد ذلك
منتصف الليل.

561
00:35:21,093 --> 00:35:24,893
وأنا لا أريد أي شكاوى
حول ساعات غير اجتماعية من السيدة لويس.

562
00:35:25,973 --> 00:35:29,293
السيدة لويس لا تعتقد أن الفجر قد حان
اجتماعي. ولا أنا.

563
00:35:29,773 --> 00:35:32,813
اليد اليسرى إلى أسفل. اليد اليسرى!

564
00:35:34,093 --> 00:35:36,453
اوه ش...

565
00:35:37,493 --> 00:35:39,453
أوه! أنا أكره السيارات.

566
00:35:40,693 --> 00:35:42,653
هنا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

567
00:35:44,733 --> 00:35:47,253
ليس لديك ترخيص.
 استمر.

568
00:35:47,253 --> 00:35:49,213
استمر.

569
00:36:04,293 --> 00:36:06,453
أين تعلمت أن تفعل ذلك على وجه الأرض
ذلك؟

570
00:36:06,453 --> 00:36:09,373
مركز الاحتجاز. أين أنت
أعتقد؟

571
00:36:09,373 --> 00:36:11,253
أوه ، كيفن ...

572
00:36:11,253 --> 00:36:15,533
هل يمكنك وضع تلك السجادة في الخلف؟
من السيارة؟ سرور.

573
00:36:15,533 --> 00:36:18,693
إيه... لا شيء من ذلك.
الدفعة الثانية ليست مستحقة إلا بعد ذلك.

574
00:36:31,773 --> 00:36:33,573
لطيف جدًا.

575
00:36:34,653 --> 00:36:38,613
لقد كنا نفترض أن بروكس فعل ذلك
أليس كذلك؟

576
00:36:39,613 --> 00:36:42,173
دعونا ننظر إلى الأمر بطريقة أخرى.

577
00:36:42,173 --> 00:36:44,173
لنفترض أنه لم يفعل.

578
00:36:46,013 --> 00:36:51,093
لنفترض أن اشلي ديفيز
قتل فيليكس مكلور.

579
00:36:51,093 --> 00:36:53,133
لماذا يجب عليه؟

580
00:36:53,133 --> 00:36:55,653
فتاة واحدة وشابان.

581
00:36:55,653 --> 00:36:59,173
ليس من الصعب أن نتخيلهم
كلاهما كانا يحبها، أليس كذلك؟

582
00:36:59,173 --> 00:37:02,893
لا، ولكن...
كاد ديفيز أن يقتل رودواي مرة واحدة ...

583
00:37:03,973 --> 00:37:07,933
..gos مرة أخرى خلال بلده ريفي
وينتهي من المهمة

584
00:37:07,933 --> 00:37:11,653
ملئه بالمخدرات
ودفعه من النافذة.

585
00:37:11,653 --> 00:37:15,173
لم يقترح أحد من أي وقت مضى
أن رودواي قُتل، أليس كذلك؟

586
00:37:15,173 --> 00:37:17,533
ديفيز يتخلص من منافس واحد..

587
00:37:18,573 --> 00:37:22,533
..فقط ليجد أن لديه آخر،
أكثر قوة.

588
00:37:24,093 --> 00:37:26,773
رجل كبير السن. رجل ناضج،

589
00:37:26,773 --> 00:37:28,733
والحكمة...

590
00:37:28,733 --> 00:37:31,173
رئيس مفتش؟
أنت تراقب شفتك.

591
00:37:32,253 --> 00:37:33,813
(يضحك)

592
00:37:34,893 --> 00:37:37,013
يا أهل الخبرة..
ها!

593
00:37:40,293 --> 00:37:43,173
ربما كان مكلور على علم بأمر
القتل.

594
00:37:43,173 --> 00:37:45,173
حسنا، يشتبه في ذلك، على أي حال.

595
00:37:46,333 --> 00:37:50,613
سكت عنه كما سكت
المخدرات. من أجل الكلية.

596
00:37:50,613 --> 00:37:53,293
و...

597
00:37:53,293 --> 00:37:56,053
ماذا عن هذا يا لويس؟

598
00:37:56,053 --> 00:37:59,533
مكلور معجب بديفيز
صديقة.

599
00:38:01,293 --> 00:38:05,213
أخبرها إذا لم تذهب إلى السرير
معه سيتصل بالشرطة.

600
00:38:05,213 --> 00:38:07,693
لذلك قتله ديفيز أيضًا.

601
00:38:07,693 --> 00:38:10,013
لن يكون الرئيس سوبر للغاية
يسر.

602
00:38:10,013 --> 00:38:12,053
كان لدينا جريمة قتل واحدة، والآن لدينا
اثنان؟

603
00:38:12,053 --> 00:38:14,373
سيكون سعيدًا إذا قمنا بمسحهم
كلاهما يصل.

604
00:38:16,013 --> 00:38:18,053
لا تحتاج حقا أن تجعل الفجر.

605
00:38:18,053 --> 00:38:20,453
قبض عليه وهو يخرج من الركض.

606
00:38:20,453 --> 00:38:23,093
حاول التقاط بعض النصائح أثناء ذلك
أنت هناك.

607
00:38:23,093 --> 00:38:25,453
لم أكن أعلم أبدًا أنك مهتم به
خيول.

608
00:38:26,573 --> 00:38:29,773
أعني، انظر إلى حجم ديفيز
أحذية.

609
00:38:33,453 --> 00:38:35,893
 تعال!

610
00:38:35,893 --> 00:38:38,333
جيد.

611
00:38:38,333 --> 00:38:40,293
نعم! نعم! نعم!

612
00:38:43,053 --> 00:38:45,133
791658؟

613
00:38:45,133 --> 00:38:47,733
أوه، هيا!
مرحبًا.

614
00:38:49,493 --> 00:38:51,533
نعم، على وشك أن أعطيه الشاي.

615
00:38:51,533 --> 00:38:54,493
ما خطبك؟
اضربه، لا ترقص معه.

616
00:38:54,493 --> 00:38:56,933
حسنًا. الوداع.

617
00:38:56,933 --> 00:38:59,733
نعم! هذا كل شيء.

618
00:38:59,733 --> 00:39:02,293
فكرة جيدة.

619
00:39:26,933 --> 00:39:28,933
اشلي!

620
00:39:30,373 --> 00:39:32,933
اشلي، اخرج!

621
00:39:32,933 --> 00:39:34,933
اخرج!

622
00:39:41,493 --> 00:39:43,813
تعال. اخرج.

623
00:39:43,813 --> 00:39:46,693
أين روح الدعابة لديك؟
نحن ذاهبون إلى المنزل.

624
00:39:46,693 --> 00:39:49,173
اخرج!

625
00:39:50,213 --> 00:39:52,173
يتحرك.

626
00:40:02,430 --> 00:40:04,470
مورس.

627
00:40:04,470 --> 00:40:06,510
من؟

628
00:40:06,510 --> 00:40:08,470
نعم. نعم ما هو رقمها؟

629
00:40:22,950 --> 00:40:25,430
آنسة بروكس؟ آنسة كاي بروكس؟

630
00:40:25,430 --> 00:40:27,390
رئيس المفتشين مورس.

631
00:40:36,310 --> 00:40:38,430
أعطه بضعة أسابيع أخرى.

632
00:40:38,430 --> 00:40:42,270
إذا لم تمطر، والذهاب
يصبح أكثر حزما، وسوف نقوم بتشغيله في
كمبتون.

633
00:40:42,270 --> 00:40:45,590
يريد والدي الركض في نهاية الأسبوع المقبل.
لا، انه ليس جاهزا.

634
00:40:47,470 --> 00:40:49,510
من أنت بحق الجحيم؟

635
00:40:49,510 --> 00:40:53,030
السيد ديفيز؟ السيد اشلي ديفيز؟

636
00:41:03,750 --> 00:41:06,190
كان ماثيو رودواي أفضل صديق لي
من أي وقت مضى.

637
00:41:07,230 --> 00:41:09,190
أعني ذلك.

638
00:41:10,590 --> 00:41:13,230
عندما مات،

639
00:41:13,230 --> 00:41:15,190
كان الأمر أشبه بالخسارة...

640
00:41:20,310 --> 00:41:22,830
كنت في جنوب أفريقيا عندما سمعت.

641
00:41:22,830 --> 00:41:25,310
وبطبيعة الحال، طارت مرة أخرى ل
جنازة.

642
00:41:25,310 --> 00:41:27,390
اقرأ الدرس. حاولت.

643
00:41:27,390 --> 00:41:30,510
أنت تقول أنه كان أفضل صديق لك
لكنك كدت أن تقتله.

644
00:41:32,790 --> 00:41:35,590
هل كان ذلك...أي شيء له علاقة بالآنسة
كاي بروكس؟

645
00:41:36,830 --> 00:41:38,910
ربما تعرفها باسم كاي باخ.

646
00:41:38,910 --> 00:41:41,870
وقالت انها سوف تكون كاي ديفيز قريبا.
نحن سوف نتزوج.

647
00:41:41,870 --> 00:41:44,710
أعتقد أنها كانت محترفة
مرافقة. - لذا؟

648
00:41:44,710 --> 00:41:46,710
هذا لا يزعجك؟

649
00:41:46,710 --> 00:41:48,710
لا.

650
00:41:48,710 --> 00:41:50,710
هل قابلتها بشكل احترافي؟

651
00:41:50,710 --> 00:41:52,830
لا، لم أفعل.

652
00:41:52,830 --> 00:41:57,590
لقد حضرت لتناول عشاء الرجبي مع
نصف يطير يبلغ من العمر 80 عامًا ولم يتمكن من ذلك
افعلها بعد الآن.

653
00:41:57,590 --> 00:42:00,150
إذا كان يستطيع من أي وقت مضى.

654
00:42:00,150 --> 00:42:03,990
وبعد فترة من الوقت، انزلقت ذراعها
من خلال الألغام وسألني
لأخذها إلى المنزل،

655
00:42:03,990 --> 00:42:06,070
الذي فعلته.

656
00:42:06,070 --> 00:42:08,750
وقمت بتقديمها إلى ماثيو
رودواي...

657
00:42:08,750 --> 00:42:12,070
إنها لا تحب أن تشعر، كما تعلم،
مقيد.

658
00:42:12,070 --> 00:42:15,870
أي أنها لم تفعل ذلك.
الآن نحن مخطوبون، بالطبع.

659
00:42:15,870 --> 00:42:17,950
انظر...

660
00:42:17,950 --> 00:42:21,270
كنت في الحب معها بشكل رهيب.
ما زلت.

661
00:42:22,310 --> 00:42:24,270
عندما رأيتها مع ماثيو...

662
00:42:25,830 --> 00:42:29,590
عندما تقابلها أيها الرقيب
سوف تفهم.

663
00:42:40,030 --> 00:42:42,070
آنسة كاي بروكس؟

664
00:42:42,070 --> 00:42:44,110
رئيس المفتشين مورس.

665
00:42:44,110 --> 00:42:46,070
مرحبًا.

666
00:42:49,230 --> 00:42:52,550
Sie sind nicht Kay Bach heute.

667
00:42:52,550 --> 00:42:54,510
أنت المخبر.

668
00:42:55,590 --> 00:42:59,510
هل كانت تلك فكرة الدكتور مكلور؟ ال
ترجمة؟ هل تمانع

669
00:42:59,510 --> 00:43:01,470
لدي ثمانية شهادات GCSE.

670
00:43:03,350 --> 00:43:05,990
هل هذا جيد؟ لم أكن أعرف ماذا أفعل
ارتداء.

671
00:43:07,110 --> 00:43:09,990
لم أذهب قط إلى مركز الشرطة
من قبل.

672
00:43:09,990 --> 00:43:12,470
إنه...إم... أنا متأكد من أنه سيكون...

673
00:43:13,670 --> 00:43:16,070
..جدا أنيقة في أي مكان.

674
00:43:16,070 --> 00:43:19,390
وليس علينا أن نذهب إلى
محطة. ليس إلا إذا كنت تريد ذلك.

675
00:43:21,110 --> 00:43:23,070
ليس في هذه المرحلة على أية حال.

676
00:43:24,790 --> 00:43:26,830
إنه صباح جميل.

677
00:43:26,830 --> 00:43:28,790
لدينا وادي التايمز بأكمله.

678
00:43:32,590 --> 00:43:35,430
اعتاد فيليكس أن يأخذني إلى إحدى الحانات
مارستون.

679
00:43:35,430 --> 00:43:37,390
لم أكن هناك لسنوات.

680
00:43:38,830 --> 00:43:41,950
الآنسة بروكس والدكتور مكلور،
كيف التقيا؟

681
00:43:43,270 --> 00:43:45,350
ماثيو وأنا كنا...

682
00:43:45,350 --> 00:43:47,870
حسناً، الأثاث كان يتحطم
حول قليلا.

683
00:43:48,990 --> 00:43:51,030
جاء فيليكس ليرى ما يجري
على.

684
00:43:52,070 --> 00:43:54,110
وكان هناك كاي.

685
00:43:54,110 --> 00:43:56,070
ستاركرز، في الواقع.

686
00:43:57,110 --> 00:43:59,430
وبمجرد أن اتصل بالإسعاف،

687
00:43:59,430 --> 00:44:01,950
فهو لا يريد فضيحة

688
00:44:01,950 --> 00:44:04,710
فأخرجها من الكلية
بدون...

689
00:44:04,710 --> 00:44:07,350
أفترض أن الأمور تطورت نوعًا ما
من هناك.

690
00:44:07,350 --> 00:44:10,310
في ماذا؟ لا شئ. لقد كان عادلاً
الأب معها.

691
00:44:10,310 --> 00:44:12,430
هل أنت متأكد من ذلك؟

692
00:44:12,430 --> 00:44:14,790
أكيد أنك لم تمسكها معه
أيضا؟

693
00:44:18,990 --> 00:44:21,110
لقد كان رجلاً جميلاً - فيليكس.

694
00:44:21,110 --> 00:44:24,910
قال لا يهم ما أنت
افعل طالما أنك صادق في ذلك
نفسك.

695
00:44:24,910 --> 00:44:26,550
وهل أنت؟

696
00:44:29,790 --> 00:44:33,710
لديك ثمانية مستويات O.
توفير خدمة المرافقة

697
00:44:33,710 --> 00:44:36,030
لا يفي بالضبط الخاص بك
المحتملة.

698
00:44:37,110 --> 00:44:39,630
عليك أن تكون بارعًا جدًا
لأفعل ما أفعله.

699
00:44:39,630 --> 00:44:41,710
واستمر في الابتسام.

700
00:44:41,710 --> 00:44:44,510
واجعلهم يشعرون
إنهم محظوظون بالدفع لك.

701
00:44:44,510 --> 00:44:46,510
لقد أنقذت قليلا جدا.

702
00:44:46,510 --> 00:44:50,790
كنت أفكر في وضعه في
وكالة سفر. هل تعتقد أنني
ينبغي؟

703
00:44:50,790 --> 00:44:54,310
لم أكن ثريًا بما فيه الكفاية أبدًا
أن يكون لديك استثمارات.

704
00:44:54,310 --> 00:44:56,510
اعتقد فيليكس أنها كانت فكرة جيدة.

705
00:45:01,470 --> 00:45:04,030
لقد تحدثت عن كل شيء، إذن؟

706
00:45:04,030 --> 00:45:06,270
أوه نعم. فيليكس...

707
00:45:07,470 --> 00:45:10,430
حسنًا، في العام الماضي، أنا و(فيليكس)...

708
00:45:12,310 --> 00:45:15,750
لم يكن لديه أطفال وكان كذلك
نصف متقاعد من الكلية.

709
00:45:17,030 --> 00:45:18,990
كنا أصدقاء جيدين حقا.

710
00:45:20,350 --> 00:45:22,870
علاقة فكرية بحتة؟

711
00:45:23,950 --> 00:45:26,470
قريبة جدا ودافئة جدا ومحبة
العلاقة.

712
00:45:27,510 --> 00:45:29,590
كان من الممكن أن يفسدها الجنس.

713
00:45:29,590 --> 00:45:31,630
لن يكون الأمر كذلك بالنسبة لمعظم الرجال.

714
00:45:31,630 --> 00:45:33,470
نعم، ولكن...

715
00:45:34,550 --> 00:45:38,030
معرفة فيليكس كان أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

716
00:45:38,030 --> 00:45:42,550
بعد أن كنت معه، سأذهب و
قابل أمي في براون أو في مكان ما.
قم بالدردشة.

717
00:45:42,550 --> 00:45:44,510
كان مثل يوم إجازتي.

718
00:45:45,590 --> 00:45:49,350
ابحث عنه. من فعل ذلك، يجب عليك
تجده.

719
00:45:51,990 --> 00:45:54,390
لقد كنا نتساءل عن اشلي
ديفيز.

720
00:45:54,390 --> 00:45:55,910
اشلي؟!

721
00:45:55,910 --> 00:45:58,910
أين كنت صباح الأحد الماضي،
سيدي؟

722
00:45:58,910 --> 00:46:00,990
هنا. ركوب الخيل.

723
00:46:00,990 --> 00:46:04,110
إذن في أي وقت ذهبت إلى المنزل؟
بلوبري؟ تسعة العش.

724
00:46:04,110 --> 00:46:06,430
كاي يقيم بينما والدي هناك
بعيدا.

725
00:46:06,430 --> 00:46:09,950
لذا، يمكن للسيدة بروكس أن تشهد
أنك عدت إلى المنزل بحلول الساعة 9:30 يا سيدي؟

726
00:46:09,950 --> 00:46:13,670
في الواقع، إنها تحب النوم
عطلات نهاية الأسبوع. لا يوجد موظفين هناك.

727
00:46:13,670 --> 00:46:16,070
لذلك تناولت إفطارها حوالي الساعة 11.

728
00:46:16,070 --> 00:46:19,990
هل لديك أي شهود مثل
إلى أين كنت بين 9 و 11؟

729
00:46:19,990 --> 00:46:22,030
لا.

730
00:46:22,030 --> 00:46:24,630
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

731
00:46:24,630 --> 00:46:27,790
بين 9 و 11
كان ذلك عندما قُتل الدكتور مكلور.

732
00:46:29,750 --> 00:46:32,990
لامبورن إلى أكسفورد. أكسفورد إلى
بلوبيري.

733
00:46:34,030 --> 00:46:36,790
افعل ذلك في أقل من ساعتين بسهولة.

734
00:46:36,790 --> 00:46:39,150
أنت متأكد أنه ليس لديك شهود،
سيدي؟

735
00:46:39,150 --> 00:46:41,150
لا، ولكن...
شكرا لك يا سيدي.

736
00:46:41,150 --> 00:46:43,110
أوه، شيء آخر.

737
00:46:44,190 --> 00:46:46,230
ما حجم الأحذية التي ترتديها يا سيدي؟

738
00:46:46,230 --> 00:46:48,110
10S، هل سيكون؟

739
00:46:49,870 --> 00:46:53,030
يبدو أن والديك في وضع جيد جدًا.
هل تعطيهم المال؟

740
00:46:53,030 --> 00:46:54,950
أنظر أيها المفتش...
مورس.

741
00:46:56,030 --> 00:46:58,990
الناس ينادونني بـ (مورس) فحسب

742
00:46:58,990 --> 00:47:00,950
حسنًا...مورس.

743
00:47:02,270 --> 00:47:05,350
أمي هي أمي،
وأنا أحبها كثيرا.

744
00:47:05,350 --> 00:47:08,350
لكن والدي - والدي الحقيقي -
مات عندما كنت في الثالثة من عمري.

745
00:47:09,750 --> 00:47:11,790
تيد بروكس هو زوج أمي.

746
00:47:11,790 --> 00:47:13,750
وأنا لا أحبه على الإطلاق.

747
00:47:15,430 --> 00:47:17,350
لم يستطع تحمل أنني لم أكن كذلك
له.

748
00:47:18,950 --> 00:47:22,550
عندما حصلت على عدد قليل من شهادات الثانوية العامة... حسنًا، هو
لم تحصل على أي شيء، بطبيعة الحال.

749
00:47:24,870 --> 00:47:27,670
لقد فعل ذلك. ضربني ضد أ
طباخ.

750
00:47:30,070 --> 00:47:32,630
إيه... لم أكن أعرف.

751
00:47:32,630 --> 00:47:34,590
اعتاد أن يكون ملاكما.

752
00:47:35,870 --> 00:47:37,830
إنه يعرف كيف يؤذي.

753
00:47:40,990 --> 00:47:43,390
يضرب أمي.

754
00:47:43,390 --> 00:47:45,750
هل تدرك ذلك؟

755
00:48:10,310 --> 00:48:13,190
بي سي مارتن في سانت ماري.
الراديو: تفضل يا مارتن.

756
00:48:13,190 --> 00:48:15,270
أعتقد أنني وجدت تلك الدراجة الخضراء.

757
00:48:15,270 --> 00:48:18,510
لقد كانت اشلي تتوسل لي
للزواج منه لعدة أشهر.

758
00:48:18,510 --> 00:48:22,510
في الواقع، تقريبا آخر شيء فيليكس
قال لي: "خذه".

759
00:48:22,510 --> 00:48:24,750
لذلك سأفعل.

760
00:48:26,270 --> 00:48:28,230
لكن...

761
00:48:29,990 --> 00:48:32,030
..لا أعرف.

762
00:48:32,030 --> 00:48:33,990
ماذا تعتقد؟

763
00:48:36,230 --> 00:48:38,190
هل تحبينه؟

764
00:48:41,990 --> 00:48:44,030
أنا أحبه.

765
00:48:44,030 --> 00:48:45,990
أنا أحبه كثيرا.

766
00:48:47,230 --> 00:48:49,350
قال فيليكس أن هذا يكفي.

767
00:48:49,350 --> 00:48:54,910
أفضل حقًا من الرومانسية القوية
الشعور. "الرومانسية لا تدوم"
قال.

768
00:48:56,270 --> 00:48:59,750
لكن... هل تعتقد أن هذا صحيح؟

769
00:48:59,750 --> 00:49:02,950
أخشى أنني لا أعرف
كثيرا عن الزواج.

770
00:49:05,510 --> 00:49:08,630
يبدو لي كما لو كنت أحببت
دكتور مكلور أكثر من ديفيز.

771
00:49:12,470 --> 00:49:15,590
لا أعتقد أنني أستطيع أن أحب. ليس مثل
أشخاص آخرين.

772
00:49:15,590 --> 00:49:18,470
أوه...أنا متأكد...

773
00:49:23,230 --> 00:49:25,190
اشلي أحب فيليكس.

774
00:49:27,350 --> 00:49:29,350
فهو لن يفكر أبدا...

775
00:49:29,350 --> 00:49:31,390
أين كان صباح الأحد؟

776
00:49:31,390 --> 00:49:34,630
الركوب على داونز.

777
00:49:34,630 --> 00:49:37,750
وعندما عاد، كان يمشي على أطراف أصابعه
حتى لا يوقظني.

778
00:49:37,750 --> 00:49:39,950
انه لطيف جدا من هذا القبيل.

779
00:49:39,950 --> 00:49:41,910
لكن اسمع...

780
00:49:43,230 --> 00:49:46,230
..إذا اعتقدت أنه قتل فيليكس،
سأقتله بنفسي.

781
00:49:46,230 --> 00:49:48,190
أود.

782
00:49:49,710 --> 00:49:51,990
إذًا لقد أحببت الدكتور مكلور أكثر.

783
00:49:56,870 --> 00:49:58,950
ربما.

784
00:49:58,950 --> 00:50:02,270
منذ متى كان هنا؟
هناك شيء عليه.

785
00:50:02,270 --> 00:50:04,310
دم؟
يمكن أن يكون.

786
00:50:04,310 --> 00:50:06,390
احصل عليه في المختبر. سريع مثلك
يمكن.

787
00:50:06,390 --> 00:50:08,470
انظر ما هي فصيلة الدم.

788
00:50:08,470 --> 00:50:11,630
نعم، الرقيب لويس.
هل يعرف أحد أين مورس؟

789
00:50:13,910 --> 00:50:16,150
كيفن؟
نعم سيدة ستيفنز؟

790
00:50:17,430 --> 00:50:21,310
أنت لم تكن في الصف هذا الصباح.
لماذا؟ نام.

791
00:50:21,310 --> 00:50:23,270
لم أنم على الإطلاق ولكني هنا.

792
00:50:24,670 --> 00:50:28,230
لقد حصلت على الواجبات المنزلية الخاصة بك لهذا الغرض
بعد الظهر؟ نعم يا آنسة.

793
00:50:28,230 --> 00:50:30,830
شكرا لك يا آنسة.
لا تخذلني، كيفن.

794
00:50:32,230 --> 00:50:34,590
أبداً.

795
00:50:34,590 --> 00:50:36,630
يا سلبي؟

796
00:50:36,630 --> 00:50:38,950
شكرًا لك. كثيرا جدا.

797
00:50:40,070 --> 00:50:42,230
لقد وجدنا الدراجة يا سيدي.

798
00:50:42,230 --> 00:50:45,110
عليها بقع دماء. نفس المجموعة مثل
دكتور مكلور.

799
00:50:45,110 --> 00:50:47,310
أحسنت يا لويس. أين كان؟

800
00:50:47,310 --> 00:50:49,830
مباشرة فى وسط المدينة.
ساحة رادكليف.

801
00:50:49,830 --> 00:50:53,510
هذا مكان مضحك
لترك دراجة ملطخة بالدماء.

802
00:50:53,510 --> 00:50:55,790
إلا إذا ربما...

803
00:50:55,790 --> 00:50:59,310
كان يقود دراجته إلى المنزل، وبدأ يشعر
مريض وقرر التخلص منه.

804
00:50:59,310 --> 00:51:01,270
أعود لذلك لاحقا.

805
00:51:02,750 --> 00:51:05,150
أين كنت؟

806
00:51:05,150 --> 00:51:07,230
مقابلة كاي بروكس.

807
00:51:07,230 --> 00:51:11,390
أين وجدتها؟
لقد وجدتني.

808
00:51:11,390 --> 00:51:13,350
و؟

809
00:51:15,870 --> 00:51:18,750
سأواصل استفساراتي في
في الوقت المناسب.

810
00:51:38,030 --> 00:51:42,150
يرتدي ديفيز مقاس 10، ويمكنك ذلك
أقول أنه حصل على مزاج، ولكن...

811
00:51:42,150 --> 00:51:44,590
القتل بدم بارد؟ لا أعرف.

812
00:51:44,590 --> 00:51:47,830
لقد كانت عملية قتل بدم بارد.

813
00:51:47,830 --> 00:51:49,870
من فعل ذلك فقد ذهب مسلحا ب
سكين.

814
00:51:52,390 --> 00:51:56,270
لا أحد في هذه الحالة حصل على
عذر يمكن إثباته، أليس كذلك؟

815
00:51:56,270 --> 00:52:00,710
أشلي ديفيز وكاي بروكس، تيد
وبريندا بروكس، يؤكدون فقط
بعضها البعض.

816
00:52:00,710 --> 00:52:03,910
لنفترض أنهم كانوا جميعا في ذلك
معا؟ ماذا؟

817
00:52:03,910 --> 00:52:05,990
ديفيز غني.

818
00:52:05,990 --> 00:52:10,430
لنفترض أنه زود رأس المال
لعملية مخدرات بروكس؟

819
00:52:10,430 --> 00:52:14,350
ولنفترض أن الدكتور مكلور وجد بروكس
كان لا يزال يزود الطلاب

820
00:52:14,350 --> 00:52:17,510
وهدد بالإبلاغ عنه. و...
نعم.

821
00:52:18,630 --> 00:52:23,270
لذلك، ذهب ديفيز وبروكس
للخروج معه
وكان لديهم صف.

822
00:52:23,270 --> 00:52:27,110
ماذا كان يفعل كاي بروكس؟ كانت
قيادة السيارة مع ديفيز

823
00:52:27,110 --> 00:52:29,750
بينما عاد بروكس بالدراجة إلى
كاولي.

824
00:52:30,790 --> 00:52:33,790
والسيدة بروكس؟ ماذا كانت تفعل؟

825
00:52:33,790 --> 00:52:37,510
صنع الكعك عندما عادوا إلى المنزل؟
شكرًا جزيلاً.

826
00:52:37,510 --> 00:52:41,150
لا، لا، أنا سعيد بحماسك
العودة، لويس،

827
00:52:41,150 --> 00:52:43,790
ولكن دعونا على الأقل نحاول الاحتفاظ بها
ضمن الحدود.

828
00:52:47,390 --> 00:52:50,110
أعتقد أننا مستعدون لجلب بروكس
في.

829
00:52:50,110 --> 00:52:52,070
اسأله بعيدًا عن المنزل.

830
00:52:53,510 --> 00:52:55,470
كسره قليلا.

831
00:52:56,950 --> 00:52:59,110
انظر كيف يحب قليلا من البلطجة.

832
00:53:01,510 --> 00:53:03,630
أنا أكره الرجال الذين يضربون النساء.

833
00:53:08,710 --> 00:53:10,710
تعال. أسرع الآن.

834
00:53:16,350 --> 00:53:18,350
تعال. اسرع.

835
00:53:23,470 --> 00:53:25,430
توقف عن العبث هناك. تعال.

836
00:53:26,670 --> 00:53:28,630
أوه، ها أنت ذا.

837
00:53:32,790 --> 00:53:35,510
كنت خائفًا من أن شيئًا ما قد حدث.

838
00:53:35,510 --> 00:53:38,430
كل شيء على ما يرام؟
بخير. نعم، سيدة ستيفنز.

839
00:53:38,430 --> 00:53:40,430
الجميع على متن الطائرة، ثم.

840
00:53:50,110 --> 00:53:52,670
من الأفضل أن يكون لديك طبيب حاضر.

841
00:53:52,670 --> 00:53:56,030
لا نريد له أن يكون لديه آخر
نوبة قلبية في حجز الشرطة.

842
00:53:56,030 --> 00:53:59,110
ولكن إذا صعد ومات، فسوف ينقذ
لنا حساب المحاكمة.

843
00:53:59,110 --> 00:54:02,590
أوه، وفي هذه الضغوط بشدة
مرات...

844
00:54:02,590 --> 00:54:04,670
كل شيء جيد جدًا بالنسبة لك أن تسخر.

845
00:54:04,670 --> 00:54:07,110
أنت لا تعرف ما هو عليه الحال
تنفيذ التخفيضات.

846
00:54:07,110 --> 00:54:09,430
حل الجرائم - هذا هو السهل
جزء.

847
00:54:10,590 --> 00:54:13,230
بالطبع، لم نحل هذه المشكلة
بعد يا سيدي.

848
00:54:13,230 --> 00:54:15,830
لكن لويس عمل بشكل خاص
من الصعب عليه.

849
00:54:15,830 --> 00:54:17,870
لقد كان مبدعًا جدًا.

850
00:54:17,870 --> 00:54:20,870
لويس؟ خيالي؟

851
00:54:20,870 --> 00:54:23,230
إنه يأتي من سنوات عمله الطويلة
معي.

852
00:54:23,230 --> 00:54:25,470
لا بد من فرك شيء ما في
نهاية.

853
00:54:25,470 --> 00:54:28,310
من المبكر بعض الشيء للتربيت
أنفسنا على الظهر.

854
00:54:28,310 --> 00:54:30,990
إذا كان لديك الخيال لحلها
هذا بسرعة،

855
00:54:30,990 --> 00:54:33,310
يمكن أن أعتبر...
شكرا لك يا سيدي.

856
00:54:33,310 --> 00:54:35,350
إذا، مورس. لو.

857
00:54:35,350 --> 00:54:39,030
لا تقلق بشأن ذلك، يا سيدي،
مع لويس على الكرة كما هو.

858
00:54:39,030 --> 00:54:42,150
توقف عن الحديث عن لويس
أو سوف تعطيني نوبة قلبية.

859
00:54:45,510 --> 00:54:48,350
ربما ترغب في الجلوس
على الاستجواب يا سيدي؟

860
00:54:48,350 --> 00:54:50,750
انظر كم هو جيد لويس...
مورس...

861
00:54:50,750 --> 00:54:52,710
اذهب!

862
00:54:52,710 --> 00:54:55,550
خمس دقائق.
إغلاق في خمس دقائق.

863
00:54:58,870 --> 00:55:00,990
خمس دقائق. إغلاق في خمسة
دقائق.

864
00:55:44,710 --> 00:55:46,830
السيدة بروكس موجودة في ستراتفورد، ليست كذلك
هي؟

865
00:55:46,830 --> 00:55:50,310
وأتوقع أنه أسفل ناديه.

866
00:55:50,310 --> 00:55:52,350
اللعنة!

867
00:55:52,350 --> 00:55:54,390
هل نعرف أي نادي؟

868
00:55:54,390 --> 00:55:56,430
اكتشف قريبا.

869
00:55:56,430 --> 00:55:58,510
سنترك الأمر حتى الغد.

870
00:55:58,510 --> 00:56:01,350
ابدأ مبكرًا.
لقد قمت ببداية مبكرة اليوم.

871
00:56:10,956 --> 00:56:14,516
صه! لو سمحت! البعض منا يحاول
للنوم.

872
00:56:14,516 --> 00:56:16,596
التلميذ: ماكبث يقتل النوم.

873
00:56:16,596 --> 00:56:19,236
اجلس. ضع حزام الأمان الخاص بك.

874
00:56:44,436 --> 00:56:46,476
السيد بروكس؟

875
00:56:46,476 --> 00:56:48,436
السيد إدوارد بروكس؟

876
00:56:51,956 --> 00:56:53,916
السيد بروكس؟

877
00:56:56,756 --> 00:56:58,836
السيد همفريز؟

878
00:56:58,836 --> 00:57:02,796
"لقد مضى الوقت.
كانت حواسي قد اتصلت.

879
00:57:02,796 --> 00:57:05,636
لأسمع صراخ الليل فسقطت
من الشعر."

880
00:57:08,076 --> 00:57:10,036
ما هو تساقط الشعر يا سيدة ستيفنز؟

881
00:57:11,116 --> 00:57:13,036
ماذا؟
سقوط الشعر؟

882
00:57:18,436 --> 00:57:20,396
سيدة ستيفنز؟

883
00:57:26,636 --> 00:57:28,996
بروكس. إدوارد بروكس.

884
00:57:30,836 --> 00:57:32,916
انتظر.

885
00:57:32,916 --> 00:57:36,476
السيدة بروكس. كم عمره يا سيدة؟
بروكس؟

886
00:57:36,476 --> 00:57:39,116
أوه، 53 مارس الماضي.

887
00:57:39,116 --> 00:57:41,156
53.5' 9".

888
00:57:41,156 --> 00:57:43,236
شيب الشعر.

889
00:57:43,236 --> 00:57:46,036
متى اخر مرة رأيت زوجك
سيدة بروكس؟

890
00:57:47,076 --> 00:57:49,116
إيه... بعد ظهر أمس.

891
00:57:49,116 --> 00:57:51,156
عندما ذهبت للحاق بالحافلة.

892
00:57:51,156 --> 00:57:53,236
لا بد أن الساعة الثالثة والنصف كانت كذلك.

893
00:57:53,236 --> 00:57:56,476
كان يجلس هنا...
- إذن أين قضيت الليلة الماضية؟

894
00:57:58,276 --> 00:58:02,516
كلما ذهبت إلى ستراتفورد مع السيدة
ستيفنز، سأبقى في منزلها.

895
00:58:02,516 --> 00:58:04,956
هذا غير عادي إلى حد ما، أليس كذلك؟

896
00:58:04,956 --> 00:58:07,596
عاملة نظافة تقضي الليل عندها
صاحب العمل؟

897
00:58:07,596 --> 00:58:09,516
حسنا...

898
00:58:10,596 --> 00:58:13,156
..تيد لا يحب أن يتم إزعاجه،
كما ترى،

899
00:58:13,156 --> 00:58:15,116
معي في وقت متأخر.

900
00:58:16,676 --> 00:58:18,916
وكان الوقت متأخرا.

901
00:58:18,916 --> 00:58:20,996
ماكبث مسرحية طويلة.

902
00:58:20,996 --> 00:58:22,956
طويل جدًا.

903
00:58:22,956 --> 00:58:25,276
إنها واحدة من أقصر المسرحيات
كتب شكسبير.

904
00:58:27,116 --> 00:58:30,316
حسنا، بدا لي طويلا.
لقد نزلت مرة أو مرتين.

905
00:58:30,316 --> 00:58:32,276
كان على السيدة ستيفنز أن تدفعني.

906
00:58:33,356 --> 00:58:35,956
هذه السيدة ستيفنز...

907
00:58:35,956 --> 00:58:37,996
هل تعمل لدى أي شخص آخر؟

908
00:58:37,996 --> 00:58:39,916
ليس بعد الآن. اعتدت أن...

909
00:58:39,916 --> 00:58:44,996
زوجك يصنع ما يكفي على الجانب
هذه الأيام دون الحاجة إلى ذلك؟

910
00:58:44,996 --> 00:58:48,636
إذن ما الذي يجعلك تستمر في العمل؟
لهذه المرأة الواحدة؟

911
00:58:50,916 --> 00:58:52,876
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لي.

912
00:58:54,236 --> 00:58:57,196
وهي ليست بخير. ليس على ما يرام على الإطلاق.

913
00:58:58,356 --> 00:59:00,916
لكنها تريد الاستمرار في العمل
في حين أنها تستطيع.

914
00:59:00,916 --> 00:59:03,996
وإيه...حسنا...

915
00:59:05,076 --> 00:59:07,716
..سألتني.
أين تعيش؟

916
00:59:09,316 --> 00:59:11,636
ليس بعيدا جدا. شارع المعبد.

917
00:59:13,996 --> 00:59:16,036
أنا آسف.

918
00:59:16,036 --> 00:59:18,636
لا أستطيع أن أفكر أين يجب على تيد أن يذهب.

919
00:59:18,636 --> 00:59:22,396
لا يوجد تقرير عن وقوع حادث.
ولم يدخل أحد إلى المستشفى.

920
00:59:22,396 --> 00:59:25,956
ها أنت ذا يا سيدة بروكس.
ربما ذهب إلى ناديه.

921
00:59:25,956 --> 00:59:27,916
لقد حاولت هناك مرتين بالفعل.

922
00:59:30,556 --> 00:59:33,876
تلك المرأة رائعة جدًا.

923
00:59:33,876 --> 00:59:36,036
يبدو الأمر كما لو أنها تدربت على كل شيء.

924
00:59:36,036 --> 00:59:38,556
كانت تبكي.
وليس خلف العيون.

925
00:59:39,596 --> 00:59:41,236
الرقيب لويس.

926
00:59:41,236 --> 00:59:43,196
حسنًا.

927
00:59:46,316 --> 00:59:48,396
نعم شكرا.

928
00:59:48,396 --> 00:59:51,636
الآنسة كوتريل في المتحف.
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

929
00:59:51,636 --> 00:59:55,556
اختفت السكين من إحداها
حالات المعرض منذ الليلة الماضية.

930
00:59:55,556 --> 00:59:58,396
هذا لا فائدة لنا.
قُتل مكلور يوم الأحد الماضي.

931
01:00:00,236 --> 01:00:02,316
من الأفضل التحقق من ذلك، رغم ذلك.

932
01:00:02,316 --> 01:00:05,156
واحصل على شخص ما هنا
لمراقبة بروكس.

933
01:00:06,156 --> 01:00:08,236
سأتحدث بكلمة

934
01:00:08,236 --> 01:00:11,796
مع هذه السيدة ستيفنز.
يجب على مديرة المدرسة أن تتحدث بشكل منطقي.

935
01:00:13,436 --> 01:00:15,396
لم يفعل أحد مني أي وقت مضى.

936
01:00:24,516 --> 01:00:26,596
المدرب: اذهبوا إذن.

937
01:00:26,596 --> 01:00:29,116
ولا تنسوا إعادته مرة أخرى
قطعة واحدة.

938
01:01:33,076 --> 01:01:36,676
وجد عمال النظافة الأمر هكذا
في الساعة الثامنة من صباح اليوم.

939
01:01:36,676 --> 01:01:41,076
كل شيء كان مغلقا، مغلقا،
منعت في الساعة 4:30 مساء أمس
المعتاد.

940
01:01:41,076 --> 01:01:43,596
قام الحارس بجولته الأخيرة في
الساعة 4:15 مساءً أو نحو ذلك.

941
01:01:43,596 --> 01:01:45,676
هل رأى أحداً مشبوهاً؟

942
01:01:45,676 --> 01:01:49,396
رقم ولكن بعد ذلك، يتم الاحتفاظ بالأضواء
منخفضة للحفاظ على القطع الأثرية.

943
01:01:50,596 --> 01:01:52,996
وهي السكين الوحيد الموجود
مفقود؟

944
01:01:52,996 --> 01:01:54,956
نعم. باروتسي.

945
01:01:56,236 --> 01:01:58,356
روديسيا الشمالية. زامبيا، ذلك.

946
01:01:58,356 --> 01:02:00,436
لا بد لي من تغيير هذه التسميات.

947
01:02:00,436 --> 01:02:02,556
مُنح عام 1919 للأسقف ماي من زيتا
ثالثا،

948
01:02:02,556 --> 01:02:05,196
الزعيم الأعلى وابن ليوانيكا.

949
01:02:05,196 --> 01:02:08,516
رئيس باراماونت. يود مديري
ذلك.

950
01:02:10,476 --> 01:02:13,676
من يريد كائن واحد مثل
هذا يا سيدة كوتريل؟

951
01:02:13,676 --> 01:02:16,436
انها ليست مثيرة للاهتمام بشكل خاص
سكين.

952
01:02:16,436 --> 01:02:18,796
لن يجلب الكثير في العراء
السوق.

953
01:02:18,796 --> 01:02:22,476
قيمته حقا فقط
الأنثروبولوجية. شفرة واسعة جدًا.

954
01:02:22,476 --> 01:02:25,556
ما مدى حدة هذا؟

955
01:02:25,556 --> 01:02:28,716
ليس جدا. لقد كان من أجل الحفل، وليس
استخدام.

956
01:02:28,716 --> 01:02:30,676
لم يشحذها أحد لمدة 75 عامًا.

957
01:02:32,596 --> 01:02:35,116
هل يمكن أن يكون لدى أحد موظفيك
أخذته؟

958
01:02:35,116 --> 01:02:38,236
أي شخص لديه حق الوصول إلى المفتاح
خزانة. نعم.

959
01:02:38,236 --> 01:02:41,756
ولكن لماذا لفت الانتباه إلى السرقة
عن طريق فتح القضية،

960
01:02:41,756 --> 01:02:44,156
عندما يكون كل ما عليك فعله هو جلب
المفتاح؟

961
01:02:44,156 --> 01:02:47,156
هل يمكن لشخص أن يخفي نفسه
هنا طوال الليل؟

962
01:02:47,156 --> 01:02:49,196
نعم، أعتقد أنه من الممكن،

963
01:02:49,196 --> 01:02:51,156
ولكن أدنى حركة..

964
01:02:52,516 --> 01:02:54,476
إنه أمر مخيف للغاية.

965
01:02:55,556 --> 01:02:59,076
هذه، كما تعلمون، هي الأرض الأسطورية
حيث تذهب الأساطير عندما يموتون.

966
01:02:59,076 --> 01:03:01,756
جيمس فينتون.

967
01:03:01,756 --> 01:03:03,716
ابنتي تقوم بالمستوى المتقدم لها.

968
01:03:12,596 --> 01:03:14,556
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

969
01:03:18,916 --> 01:03:20,996
أليس لديك واحدة؟

970
01:03:20,996 --> 01:03:23,716
لدي 20 مقالة عن ماكبث
علامة.

971
01:03:23,716 --> 01:03:27,116
وأنا آسف أن أقول،
لقد أغمي علي في الصف هذا الصباح.

972
01:03:28,716 --> 01:03:30,556
الأكثر خلافًا لي.

973
01:03:30,556 --> 01:03:33,836
أرسلوني إلى المنزل
أو أنك لن تجد لي في.

974
01:03:33,836 --> 01:03:36,756
استمر. هل أنت جيد. وسوف أشعر
وحيدا.

975
01:03:36,756 --> 01:03:39,516
حسنا، حسنا، ثم.

976
01:03:47,596 --> 01:03:51,156
أمضت السيدة بروكس الليلة هنا
فهم.

977
01:03:51,156 --> 01:03:54,836
هل تحدثت معها
منذ أن ذهبت إلى المنزل؟ رقم لماذا؟

978
01:03:54,836 --> 01:03:57,636
لقد اختفى السيد بروكس.

979
01:03:57,636 --> 01:03:59,676
جولي جيدة!

980
01:03:59,676 --> 01:04:01,996
وهنا نأمل أن لا يعود.

981
01:04:05,516 --> 01:04:08,476
قالت بريندا أنك استجوبته
عن الدكتور مكلور.

982
01:04:08,476 --> 01:04:10,516
وأنا أعلم ما مر به كاي.

983
01:04:10,516 --> 01:04:13,516
هل تعرف كاي إذن؟

984
01:04:14,676 --> 01:04:16,316
كاي؟

985
01:04:16,316 --> 01:04:18,276
رقم لماذا؟

986
01:04:22,756 --> 01:04:25,316
قلت أنك تعرف ما كانت عليه
من خلال.

987
01:04:25,316 --> 01:04:27,676
أنا آسف، كنت أقصد بريندا.

988
01:04:28,716 --> 01:04:31,236
إنها...

989
01:04:31,236 --> 01:04:33,516
لدي هذه المشكلة الصغيرة...

990
01:04:34,676 --> 01:04:36,716
.. هنا .

991
01:04:36,716 --> 01:04:38,676
حسنا، واحدة كبيرة جدا، في الواقع.

992
01:04:38,676 --> 01:04:40,836
جسدية وليست عقلية.

993
01:04:40,836 --> 01:04:45,396
أعني أن أقول شيئا واحدا و
شيء مختلف تمامًا ينبثق.

994
01:04:45,396 --> 01:04:47,436
يمكن أن يكون محرجا للغاية.

995
01:04:47,436 --> 01:04:49,676
لم أقابل كاي بروكس قط.

996
01:04:49,676 --> 01:04:52,436
أوه. لأن...

997
01:04:52,436 --> 01:04:54,636
نعم بالطبع. أخبرتني بريندا.

998
01:04:56,036 --> 01:04:58,076
اعتاد تيد على مهاجمة كاي أيضًا.

999
01:04:58,076 --> 01:05:00,156
لقد أخبرتني بريندا بكل شيء.

1000
01:05:00,156 --> 01:05:04,036
عدد المرات التي أدخلتها فيها
هنا تبكي وتظهر كدماتها

1001
01:05:04,036 --> 01:05:06,156
كما لو كان يوم القديس كريسبين.

1002
01:05:06,156 --> 01:05:08,836
تبدو متوترة للغاية
عنه اختفائه

1003
01:05:08,836 --> 01:05:11,676
أوه، إنها مثيرة للغضب
من الطراز القديم، بريندا.

1004
01:05:11,676 --> 01:05:15,676
إنها تعتقد أن الزوجة يجب أن تلتزم بها
زوجها يأتي ما قد،

1005
01:05:15,676 --> 01:05:18,636
حتى عندما يبذل الزوج حياتها
البؤس الكامل.

1006
01:05:18,636 --> 01:05:21,556
عندما عادت السيدة بروكس أخيرًا
ليل...

1007
01:05:22,716 --> 01:05:25,356
..she لم تحاول الاتصال بها
الزوج اصلا؟

1008
01:05:25,356 --> 01:05:27,676
ترى كيف كان؟

1009
01:05:27,676 --> 01:05:29,756
يا إلهي، لا.

1010
01:05:29,756 --> 01:05:33,076
إنه يسكر كل ليلة
ومحاربة جدا معها.

1011
01:05:34,076 --> 01:05:36,356
لذا، في الحقيقة لا يمكنك رمي أي ضوء
على...؟

1012
01:05:36,356 --> 01:05:39,316
أستطيع أن أعطيك الفصل والآية
وعن عنفه

1013
01:05:39,316 --> 01:05:41,356
وهو ما لن تفعله عزيزتي المخلصة بريندا أبدًا.

1014
01:05:42,916 --> 01:05:44,876
في وقت آخر، ربما.

1015
01:05:49,676 --> 01:05:51,716
"غدا

1016
01:05:51,716 --> 01:05:54,996
و غدا و غدا..

1017
01:05:56,076 --> 01:05:59,236
..زحف في هذه الوتيرة التافهة من اليوم
إلى اليوم."

1018
01:06:02,476 --> 01:06:04,516
أين مورس؟

1019
01:06:04,516 --> 01:06:06,596
اخرج مع امرأة، يا سيدي.

1020
01:06:06,596 --> 01:06:09,676
ماذا؟
مقابلة مع مديرة المدرسة، يا سيدي.

1021
01:06:10,756 --> 01:06:15,156
أوه. القليل من التنورة من شأنه أن يفعل مورس
جيدة، في واقع الأمر،

1022
01:06:15,156 --> 01:06:17,756
إذا لم يفت الأوان.

1023
01:06:17,756 --> 01:06:21,276
بخصوص ترقيتك، لويس.
عذرا، ولكن الطريقة التي تسير بها الأمور الآن،

1024
01:06:21,276 --> 01:06:23,436
انها ليست مجرد ...
عفوا يا سيدي.

1025
01:06:23,436 --> 01:06:26,356
نائب رئيس الشرطة على الهاتف.
أوه، صحيح.

1026
01:06:26,356 --> 01:06:29,676
صاروخ آخر حول الربع القادم
الإنفاق الزائد المقدر.

1027
01:06:30,796 --> 01:06:35,436
لأقول لك الحقيقة، أنا أفكر
لاستثمار ميزانيتي بأكملها
في اليانصيب.

1028
01:06:35,436 --> 01:06:37,836
إنها الطريقة الوحيدة التي سنصنعها على الإطلاق
كلا الطرفين يلتقيان.

1029
01:06:38,836 --> 01:06:40,556
يا موريس أنت...

1030
01:06:41,596 --> 01:06:43,556
أوه، لا يهم.

1031
01:06:46,156 --> 01:06:48,236
ماذا يريد؟

1032
01:06:48,236 --> 01:06:50,196
عطلة.

1033
01:06:52,356 --> 01:06:54,356
هل ظهر بروكس بعد؟

1034
01:06:54,356 --> 01:06:56,436
لا يا سيدي.

1035
01:06:56,436 --> 01:06:58,596
هذه السكين المسروقة...

1036
01:06:58,596 --> 01:07:03,116
انه مضحك جدا. يناسب بالضبط
وصف الذي قتل
دكتور مكلور.

1037
01:07:04,236 --> 01:07:09,476
أعلم أن مكلور قُتل آخر مرة
الأحد، ولم يؤخذ السكين
حتى الليلة الماضية، ولكن...

1038
01:07:09,476 --> 01:07:12,276
"هل هذا الخنجر الذي رأيته من قبل
أنا؟"

1039
01:07:12,276 --> 01:07:15,116
أفضل أن أرى نصف لتر.
يرن الهاتف

1040
01:07:16,156 --> 01:07:18,116
الرقيب لويس.

1041
01:07:20,596 --> 01:07:21,956
ماذا؟!

1042
01:07:31,556 --> 01:07:35,516
المشرف العام غريب
لن يكون سعيدا.

1043
01:07:35,516 --> 01:07:38,196
إنه بالتأكيد ليس انتحارًا.

1044
01:07:39,436 --> 01:07:41,516
اه، مورس.

1045
01:07:41,516 --> 01:07:44,276
كل هذا التغليف، كنت أعتقد أنه
كانت مومياء.

1046
01:07:44,276 --> 01:07:47,436
وادي التايمز. أواخر القرن العشرين.

1047
01:07:47,436 --> 01:07:49,356
سلالة إليزابيث الثانية.

1048
01:07:49,356 --> 01:07:52,796
الآن، لا تقل أنني لا أفعل
كل ما أستطيع لمساعدتك.

1049
01:07:52,796 --> 01:07:54,836
أنت تبحث عن شخص ما...

1050
01:07:57,356 --> 01:08:00,956
إنه المشتبه به الرئيسي لديك
إنهم يلغون الرؤساء

1051
01:08:00,956 --> 01:08:03,036
سيد؟

1052
01:08:03,036 --> 01:08:05,036
اتركه.
يا عزيزي.

1053
01:08:05,036 --> 01:08:06,796
لا تقل أنني أزعجته.

1054
01:08:23,276 --> 01:08:25,356
اعذرني.

1055
01:08:25,356 --> 01:08:28,716
هل تعمل هنا؟
أنا رجل الماء. نعم.

1056
01:08:28,716 --> 01:08:30,676
اه صحيح. جيد.

1057
01:08:31,716 --> 01:08:34,036
جثة غسلتها هنا.

1058
01:08:34,036 --> 01:08:36,316
أين تعتقد أنه سيكون
ذهب في؟

1059
01:08:36,316 --> 01:08:38,396
الأجسام لا تتحرك كثيراً

1060
01:08:38,396 --> 01:08:41,796
إلا في مياه الفيضانات،
ولم نحصل على ذلك منذ شهر مارس.

1061
01:08:41,796 --> 01:08:43,876
وقال انه لن يأتي بعيدا.

1062
01:08:43,876 --> 01:08:46,476
في مكان ما فوق الجسر، أنا
احسب.

1063
01:08:46,476 --> 01:08:48,436
يمين. شكرًا لك.

1064
01:09:35,516 --> 01:09:38,156
ربما لم يكن يدفع له
المورد.

1065
01:09:38,156 --> 01:09:40,596
أو شخص ما لم يعجبه المخدرات
بيعت.

1066
01:09:40,596 --> 01:09:43,876
أو أن شخصًا ما لم يعجبه الحقيقة
أنه قتل الدكتور مكلور.

1067
01:09:43,876 --> 01:09:45,836
من هو المعجب جدًا بمكلور؟

1068
01:09:48,036 --> 01:09:49,596
كاي بروكس.

1069
01:09:50,676 --> 01:09:54,996
لكنها لم تستطع أن تسحبه
في الماء هناك.

1070
01:09:54,996 --> 01:09:57,836
يجب أن يكون...60، 70 ياردة من
الطريق.

1071
01:09:57,836 --> 01:09:59,796
الجحيم ليس له غضب...

1072
01:10:01,076 --> 01:10:04,116
مخزنك من الأقوال القديمة للأسف
هزيل يا لويس

1073
01:10:04,116 --> 01:10:07,036
ربما كان في صندوق السيارة.

1074
01:10:07,036 --> 01:10:09,356
لقد دعمتها للتو إلى
حافة الماء

1075
01:10:09,356 --> 01:10:11,676
ودحرجته للتو في النهر.

1076
01:10:11,676 --> 01:10:13,916
كان عليها أن تضعه في السيارة
أولا.

1077
01:10:13,916 --> 01:10:16,796
ثم كان لديها شريك. لها
خطيبته.

1078
01:10:18,396 --> 01:10:20,356
كان يمكن للرجل أن يفعل ذلك بمفرده.

1079
01:10:23,196 --> 01:10:26,516
هل تعرف ماذا كنت سأفعل لو كان لدي
جثة في صندوق سيارتي؟

1080
01:10:26,516 --> 01:10:30,316
أود أن أتوقف هنا
ورميها فوق الحاجز.

1081
01:10:30,316 --> 01:10:34,116
اصنع القليل من الدفقة، أليس كذلك؟
من سيستمع؟

1082
01:10:34,116 --> 01:10:36,356
طريق مزدحم.

1083
01:10:36,356 --> 01:10:38,636
نعم، هو الآن، ولكن في الساعة الثالثة في
الصباح؟

1084
01:10:38,636 --> 01:10:40,316
سيد!

1085
01:10:41,996 --> 01:10:44,036
يبدو أنهم يريدوننا.

1086
01:11:05,916 --> 01:11:09,236
ليس عليك أن تشاهد هذا يا مورس
إذا كنت لا تريد ذلك.

1087
01:11:09,236 --> 01:11:13,356
أنا والرقيب لويس نستطيع أن نتدبر أمرنا.
لماذا لا تستمر في ذلك؟

1088
01:11:15,956 --> 01:11:18,916
جاهز، ثابت، انطلق.

1089
01:11:26,476 --> 01:11:28,956
السماوات الطيبة! هذا حقا أ
قطعة المتحف.

1090
01:11:28,956 --> 01:11:30,916
حتى أن هناك تسمية.

1091
01:11:32,156 --> 01:11:34,516
باروتسي. روديسيا الشمالية.

1092
01:11:35,596 --> 01:11:40,996
مُنح عام 1919 للأسقف ماي من زيتا
ثالثا...الرئيس الأعلى و...

1093
01:11:40,996 --> 01:11:45,356
ولكن... هذا هو السكين الذي كان
مسروقة من المتحف أمس
بعد الظهر.

1094
01:11:45,356 --> 01:11:48,316
حقًا؟ لأن...

1095
01:11:48,316 --> 01:11:52,876
يبدو بشكل غير عادي مثل
نوع من الأسلحة

1096
01:11:52,876 --> 01:11:54,956
الذي قتل فيليكس مكلور.

1097
01:11:54,956 --> 01:11:56,796
لكن هذا...
لا يمكن أن يكون.

1098
01:11:56,796 --> 01:12:00,156
إنها...إنها واسعة جدًا وواسعة جدًا
صريحة.

1099
01:12:00,156 --> 01:12:03,996
إذا كان هذا السكين في نهر بيت
حتى ظهر أمس،

1100
01:12:03,996 --> 01:12:07,356
لا يمكن أن يكون قد قتل الدكتور مكلور
يوم الأحد الماضي.

1101
01:12:08,596 --> 01:12:10,836
إنها استحالة منطقية.

1102
01:12:14,436 --> 01:12:16,156
أم هو كذلك؟

1103
01:13:05,803 --> 01:13:09,923
مورس: "كان عقلها مفتوحًا
مثل درج السكاكين."

1104
01:13:11,003 --> 01:13:14,083
الآنسة كوتيريل: فيليب لاركين،
الخداع.

1105
01:13:14,083 --> 01:13:16,603
لقد خدعنا كثيرًا.

1106
01:13:16,603 --> 01:13:19,083
ما هذا المبطن يا آنسة؟
كوتريل؟

1107
01:13:19,083 --> 01:13:21,683
إنها هسة عجيبة جديدة.

1108
01:13:21,683 --> 01:13:23,723
من المفترض ألا تتلاشى أبدًا.

1109
01:13:23,723 --> 01:13:26,403
إذًا هذه السكاكين لا تترك ظلًا؟

1110
01:13:27,883 --> 01:13:32,043
إذا قمت بإخراج واحدة ونقلها
الآخرين، ليس هناك أي علامة على أي شيء
مفقود.

1111
01:13:32,043 --> 01:13:33,603
لا.

1112
01:13:33,603 --> 01:13:37,163
كان تيد بروكس أكثر ذكاءً منا
يتصور.

1113
01:13:37,163 --> 01:13:40,963
أدرك مع وصوله إلى
مفتاح يمكنه فتح القضية،

1114
01:13:40,963 --> 01:13:45,683
أخرج سكينًا وحرك الآخرين للأعلى
قليلاً ولن يعلم أحد

1115
01:13:45,683 --> 01:13:48,203
ليس على الفور، لا.

1116
01:13:48,203 --> 01:13:52,083
إذا أخذها بعد ظهر يوم السبت
وأعاده صباح يوم الاثنين

1117
01:13:52,083 --> 01:13:54,083
وعندما عاد إلى العمل،

1118
01:13:54,083 --> 01:13:57,523
وهو ما كان يقصد فعله..
سيكون سيئ الحظ إذا تم القبض عليه.

1119
01:13:57,523 --> 01:13:59,563
وكان سيئ الحظ.

1120
01:13:59,563 --> 01:14:01,643
أصيب بنوبة قلبية.

1121
01:14:01,643 --> 01:14:05,843
تعال صباح الاثنين، كان في
المستشفى رجل قلق للغاية

1122
01:14:05,843 --> 01:14:08,643
لأنه لم يستطع أن يلقي فقط
سكين بعيدا.

1123
01:14:08,643 --> 01:14:11,683
لن يمر وقت طويل قبل أن يكون كذلك
غاب.

1124
01:14:11,683 --> 01:14:13,723
ومن ثم سيتم استجوابه..

1125
01:14:13,723 --> 01:14:15,763
من الواضح.

1126
01:14:15,763 --> 01:14:17,723
لكن لماذا الإقتحام...

1127
01:14:19,003 --> 01:14:20,923
..إذا كان السكين قد تم بالفعل
اتخذت؟

1128
01:14:22,443 --> 01:14:24,483
ماذا أخذ إذن؟

1129
01:14:24,483 --> 01:14:27,043
لا شئ.

1130
01:14:27,043 --> 01:14:29,083
بوضوح.

1131
01:14:29,083 --> 01:14:31,163
لماذا؟

1132
01:14:31,163 --> 01:14:35,963
أراد شخص ما أن نعتقد ذلك
لم تكن السكين المستخدمة في قضية الدكتور مكلور.

1133
01:14:35,963 --> 01:14:37,923
من سيكون إذن؟ ولماذا؟

1134
01:14:39,363 --> 01:14:42,883
لقد قلت أن السكين كانت احتفالية،
سيدة كوتريل. ليس للاستخدام.

1135
01:14:42,883 --> 01:14:45,683
لقد تم استخدامه لقتل رجلين في
الأيام الخمسة الماضية.

1136
01:14:46,763 --> 01:14:49,403
الأمناء لن يعجبهم
هذا قليلا.

1137
01:14:49,403 --> 01:14:52,603
هل سنستعيد السكين؟
بعد المحاكمة.

1138
01:14:54,803 --> 01:14:57,883
محاكمة من؟
محاكمة بنات قابيل.

1139
01:14:59,323 --> 01:15:02,403
هيا يا لويس! ما كان الأول
القتل في الكتاب المقدس؟

1140
01:15:02,403 --> 01:15:04,483
قابيل قتل أخاه هابيل

1141
01:15:04,483 --> 01:15:07,603
على من تضحيته
كان أكثر قبولا عند الرب.

1142
01:15:07,603 --> 01:15:10,323
كم عدد البنات لديه؟
لا أعرف.

1143
01:15:10,323 --> 01:15:14,203
كانت وفاة تيد بروكس شديدة
مقبول لدى النساء اللواتي عرفنه.

1144
01:15:14,203 --> 01:15:16,243
زوجته...

1145
01:15:16,243 --> 01:15:18,283
ابنة زوجته...

1146
01:15:18,283 --> 01:15:20,283
جوليا ستيفنز.

1147
01:15:20,283 --> 01:15:21,723
أين تناسب؟

1148
01:15:22,923 --> 01:15:27,363
عرفت بريندا بروكس مكان السكين
كانت كذلك لكنها لم تفكر في ذلك أبدًا
استخدامه.

1149
01:15:27,363 --> 01:15:29,443
وكاي؟ لا.

1150
01:15:29,443 --> 01:15:33,283
لا، لا بد أن جوليا ستيفنز كانت كذلك
العقول وراء ذلك.

1151
01:15:33,283 --> 01:15:36,043
ولكن لماذا السرقة التي لم تكن أبدا؟

1152
01:15:36,043 --> 01:15:38,403
أين كانوا جميعا في ذلك الوقت،
لويس؟

1153
01:15:38,403 --> 01:15:41,403
السيدة بروكس والسيدة ستيفنز
كانوا في منتصف الطريق إلى ستراتفورد،

1154
01:15:41,403 --> 01:15:43,483
لذلك لا بد أنها كانت الآنسة بروكس.

1155
01:15:43,483 --> 01:15:46,603
رأيتها وهي تستقل القطار
إلى برمنغهام الساعة 2:18.

1156
01:15:46,603 --> 01:15:49,203
لقد حصلوا جميعا على أعذارهم.

1157
01:15:49,203 --> 01:15:52,523
كان من الممكن أن تنزل الآنسة بروكس عند
المحطة التالية والعودة.

1158
01:15:52,523 --> 01:15:54,603
سوف نقوم بفحصها.

1159
01:15:54,603 --> 01:15:58,923
لقد أجرينا التصوير المقطعي ولم يحدث ذلك
يبدو أن هناك أي تلف كبير في الدماغ،

1160
01:15:58,923 --> 01:16:01,483
لكنها ليست جيدة. العقول يمكن أن تكون
أشياء مضحكة.

1161
01:16:01,483 --> 01:16:04,763
نعم فعلا. لا يبدو أنه كذلك
لديهم الكثير من الدماغ،

1162
01:16:04,763 --> 01:16:06,803
للحكم من خلال سجله.

1163
01:16:06,803 --> 01:16:08,763
يا له من عقل وقلب..

1164
01:16:09,843 --> 01:16:11,803
..if أي شخص سوف يعطيه فرصة.

1165
01:16:20,763 --> 01:16:23,283
مرحبا كيفن.

1166
01:16:29,883 --> 01:16:33,363
ماذا كنت تفعل في تلك السيارة؟

1167
01:16:38,923 --> 01:16:40,963
الاحتفال...

1168
01:16:40,963 --> 01:16:43,883
الاحتفال بماذا؟

1169
01:16:45,923 --> 01:16:47,883
أنت.

1170
01:16:50,443 --> 01:16:52,403
أوه ، كيفن ...

1171
01:16:59,003 --> 01:17:01,163
ليس عليك التظاهر يا سيدة
بروكس.

1172
01:17:01,163 --> 01:17:04,763
أنا أعرف كل شيء عن زوجك
وكيف كان يعاملك.

1173
01:17:04,763 --> 01:17:06,723
لقد كان تيد الخاص بي.

1174
01:17:08,723 --> 01:17:10,763
23 سنة كنا معا.

1175
01:17:10,763 --> 01:17:12,723
23 سنة.

1176
01:17:15,803 --> 01:17:17,843
لكنه كان قاتلا.

1177
01:17:17,843 --> 01:17:19,803
لقد قتل الدكتور مكلور، أليس كذلك؟

1178
01:17:24,563 --> 01:17:26,683
دكتور مكلور، اكتشف أن...

1179
01:17:26,683 --> 01:17:31,163
كان زوجك يزودك بالمخدرات
للطلاب الجامعيين حتى تتمكن من الحصول على
مطبخ.

1180
01:17:31,163 --> 01:17:33,723
حسنًا، المطبخ بحاجة إلى القيام به.

1181
01:17:33,723 --> 01:17:35,843
يجب عليك...
لا يزال توريد الأدوية،

1182
01:17:35,843 --> 01:17:38,683
على الرغم من أنه تم تحذيره مسبقًا.

1183
01:17:38,683 --> 01:17:41,243
لذلك قال الدكتور مكلور أنه سيبلغ عنه
الشرطة.

1184
01:17:50,363 --> 01:17:53,603
ولم يخبرني بشيء
حول ما كان سيفعله.

1185
01:17:56,363 --> 01:17:58,763
لقد ذهب للتو على دراجته بعد ذلك
الفطور.

1186
01:18:00,523 --> 01:18:02,963
عندما عاد في سيارة أجرة، أنت
يمكن أن يكون...

1187
01:18:05,363 --> 01:18:07,323
لقد كان رماديًا جدًا.

1188
01:18:10,403 --> 01:18:13,443
لقد بدأ في الحصول على هذه الآلام
صدره كما ترى.

1189
01:18:15,043 --> 01:18:17,043
لذلك ترك الدراجة.

1190
01:18:21,123 --> 01:18:23,963
لم يكن يريد أن يأخذ يديه
من جيوبه،

1191
01:18:25,563 --> 01:18:27,883
ليس أثناء وجود سيارة الأجرة هناك،

1192
01:18:27,883 --> 01:18:30,523
بسبب الدم.

1193
01:18:30,523 --> 01:18:32,523
كان هناك الكثير من الدماء.

1194
01:18:37,603 --> 01:18:42,003
لذلك تظاهر بأنه لا يملك أي شيء
المال وأرسلني لدفع
سيارة أجرة قبالة.

1195
01:18:43,843 --> 01:18:46,403
عندما خلع جهاز ماك الخاص به...

1196
01:18:46,403 --> 01:18:48,363
ماذا فعلت بالملابس؟

1197
01:18:53,243 --> 01:18:57,043
أخذتهم إلى المحرقة
طريقة زيارته في
المستشفى.

1198
01:18:58,523 --> 01:19:00,523
هل كانت تلك فكرتك أم فكرته؟

1199
01:19:04,483 --> 01:19:06,563
بالطبع يمكنك إلقاء نظرة عليه.

1200
01:19:06,563 --> 01:19:10,163
يمكنك الحصول عليه، إذا أردت.
الشيء الدموي دائمًا ما يسير على نحو خاطئ.

1201
01:19:10,163 --> 01:19:12,283
كنت سأغيره، لكن...

1202
01:19:12,283 --> 01:19:18,003
التنسيق الخاص بي منذ أن بدأت
كوني مريضًا، لا أستطيع حتى الحصول عليه في
المرآب، ناهيك عن الخروج.

1203
01:19:18,003 --> 01:19:20,043
مورس: ماذا عن السكين؟

1204
01:19:20,043 --> 01:19:22,163
ماذا فعلت بذلك؟

1205
01:19:22,163 --> 01:19:24,163
اي سكين؟

1206
01:19:26,123 --> 01:19:28,803
السكين الذي استخدمه السيد بروكس للقتل
دكتور مكلور.

1207
01:19:30,043 --> 01:19:32,043
لا أعرف شيئا عن ذلك.

1208
01:19:33,403 --> 01:19:35,443
ماذا قال أنه فعل بها؟

1209
01:19:35,443 --> 01:19:37,243
لا شئ.

1210
01:19:37,243 --> 01:19:39,243
وأنا لم أسأل.

1211
01:19:41,243 --> 01:19:45,163
شخص ما استخدم تلك السكين مرة أخرى...
لقتل زوجك

1212
01:19:45,163 --> 01:19:47,203
هل فعلوا ذلك؟

1213
01:19:47,203 --> 01:19:49,283
كيف كان ذلك إذن؟

1214
01:19:49,283 --> 01:19:51,243
تعال!

1215
01:19:52,643 --> 01:19:57,083
هل أنت جدي تقول أنك لا تفعل ذلك
هل تعرفين من قتل زوجك؟

1216
01:19:57,083 --> 01:19:59,323
بالطبع لا.

1217
01:20:08,923 --> 01:20:11,963
متى اخر مره طلعت السياره
سيدتي؟ الأربعاء.

1218
01:20:13,123 --> 01:20:15,043
إذن من الذي أبعدها تلك المرة؟
كاي.

1219
01:20:17,003 --> 01:20:19,683
كاي بروكس؟

1220
01:20:19,683 --> 01:20:22,123
ماذا؟
لقد قلت أن كاي وضع السيارة جانباً.

1221
01:20:23,123 --> 01:20:25,163
أنا آسف. أنا أفعل ذلك دائمًا.

1222
01:20:25,163 --> 01:20:27,243
إنه هذا اللعين...

1223
01:20:27,243 --> 01:20:31,003
عندما كنت أجمع التذاكر
في ستراتفورد في تلك الليلة،

1224
01:20:31,003 --> 01:20:33,043
أعطيت اسمي ويليام
شكسبير.

1225
01:20:34,443 --> 01:20:37,123
من قام بإيقاف السيارة أخيرًا
الأربعاء يا سيدتي؟

1226
01:20:37,123 --> 01:20:39,203
أحد تلاميذي.

1227
01:20:39,203 --> 01:20:42,163
كلهم يقودون مثل دامون هيل
من النموذج الثالث .

1228
01:20:44,843 --> 01:20:47,163
أوه، أنا آسف. اعذرني.

1229
01:20:47,163 --> 01:20:49,563
أستمر في الحصول على هذه المنعطفات.
أي تلميذ؟

1230
01:20:49,563 --> 01:20:51,443
ماذا؟

1231
01:20:51,443 --> 01:20:53,723
أي من تلاميذك وضع السيارة
بعيدا؟

1232
01:20:53,723 --> 01:20:55,763
يا الله...

1233
01:20:55,763 --> 01:20:57,843
لا أستطيع...أنا آسف. بصري.

1234
01:20:57,843 --> 01:20:59,883
هناك شيء...

1235
01:20:59,883 --> 01:21:02,523
إنه الورم.
يضغط على العصب البصري.

1236
01:21:03,523 --> 01:21:05,683
السيدة ستيفنز. السيدة ستيفنز!

1237
01:21:06,803 --> 01:21:09,603
مورس. أريد التحدث إلى الرئيس
المفتش مورس.

1238
01:21:11,163 --> 01:21:13,283
اتصل بالإسعاف! سريع!

1239
01:21:13,283 --> 01:21:17,763
أنت تدرك أنني يمكن أن تهمة لك
كونه ملحقا بعد الحقيقة
في مقتل الدكتور مكلور؟

1240
01:21:19,523 --> 01:21:21,523
وعلى الزوجة أن تقف إلى جانبها
الزوج.

1241
01:21:21,523 --> 01:21:24,043
أوه نعم؟ حتى عندما يضربها؟

1242
01:21:26,843 --> 01:21:29,443
لو لم أفعل، ربما كان قد قتل
أنا.

1243
01:21:29,443 --> 01:21:32,123
من قال لك أن تقول ذلك؟

1244
01:21:32,123 --> 01:21:34,163
سيدة ستيفنز؟

1245
01:21:34,163 --> 01:21:35,883
لا.

1246
01:21:37,323 --> 01:21:40,923
وهل وقفت جانبا أثناء وجودك
كان الزوج يقتل؟

1247
01:21:40,923 --> 01:21:43,443
أم أنك طعنته بنفسك؟

1248
01:21:43,443 --> 01:21:45,483
أنا؟ قتل تيد؟

1249
01:21:45,483 --> 01:21:47,403
هيا سيدتي...

1250
01:21:47,403 --> 01:21:52,643
لم أر تيد منذ تلك اللحظة
خرجت من هذا الباب لألتقطه
الحافلة إلى ستراتفورد.

1251
01:21:52,643 --> 01:21:56,323
كان يجلس هناك... يراقب
إختصار.

1252
01:22:02,723 --> 01:22:05,923
نعم. نفس السجادة التي كان عليها الجسد
ملفوفة. لا شك.

1253
01:22:05,923 --> 01:22:07,923
سأصل إلى مورس على الفور.

1254
01:22:13,643 --> 01:22:15,683
"مزدوج، مزدوج، كدح ومتاعب."

1255
01:22:15,683 --> 01:22:17,683
مرحباً، سيدة ستيفنز.

1256
01:22:18,683 --> 01:22:21,523
"حرق النار وفقاعة المرجل."

1257
01:22:21,523 --> 01:22:25,163
إنها لا تستطيع إنتاج الكلمات التي تقولها
يريد. إنه جزء من المرض

1258
01:22:25,163 --> 01:22:28,243
هل تستطيع أن تفهم ما يقال ل
لها؟ لا أعرف.

1259
01:22:28,243 --> 01:22:29,963
مشكوك فيه.

1260
01:22:29,963 --> 01:22:32,003
السيدة ستيفنز...

1261
01:22:32,003 --> 01:22:33,963
استلقي بهدوء الآن.

1262
01:22:35,403 --> 01:22:38,443
"شريحة ثعبان فيني،
في المرجل، يغلي ويخبز."

1263
01:22:38,443 --> 01:22:40,483
صه. لا يزال يكذب الآن.

1264
01:22:40,483 --> 01:22:43,843
وتحدث ببطء وبهدوء.

1265
01:22:43,843 --> 01:22:46,763
"عين نيوت وإصبع الضفدع..."

1266
01:22:52,403 --> 01:22:54,923
السيدة ستيفنز،

1267
01:22:54,923 --> 01:22:57,403
أعلم أن هناك شيئًا تريد القيام به
أخبرني.

1268
01:22:57,403 --> 01:23:00,243
هل يتعلق الأمر بوفاة تيد بروكس؟

1269
01:23:02,243 --> 01:23:05,483
هل قتلته زوجته بريندا؟

1270
01:23:07,883 --> 01:23:10,283
"خارج المكان اللعين! خارجًا أقول!"

1271
01:23:10,283 --> 01:23:14,763
هل كانت ابنة زوجته؟ كاي؟

1272
01:23:16,043 --> 01:23:18,843
"ها هي رائحة الدم...ما زالت.

1273
01:23:18,843 --> 01:23:21,403
كل العطور العربية..."

1274
01:23:21,403 --> 01:23:23,443
السيدة ستيفنز،

1275
01:23:23,443 --> 01:23:25,403
ثابت جدا الآن.

1276
01:23:26,963 --> 01:23:30,163
هل قتلت تيد بروكس؟

1277
01:23:34,083 --> 01:23:36,043
"سيكون هناك دماء، كما يقولون.

1278
01:23:37,323 --> 01:23:39,283
الدم سيكون له دم."

1279
01:23:42,243 --> 01:23:44,243
فرشاة شعر...

1280
01:23:45,803 --> 01:23:47,763
أحمر الشفاه...

1281
01:23:49,563 --> 01:23:51,563
مرآة...

1282
01:23:52,963 --> 01:23:54,923
ما هذا؟

1283
01:23:56,003 --> 01:23:59,203
إنها رسالة لرئيس المفتشين
مورس من السيدة ستيفنز.

1284
01:24:00,243 --> 01:24:02,323
ليتم فتحها في حال وجودها
الموت.

1285
01:24:02,323 --> 01:24:04,323
هل تريده أن يحصل عليه الآن؟

1286
01:24:06,003 --> 01:24:09,043
حسنًا، إنها سيئة جدًا لكنها فعلت ذلك
قل...

1287
01:24:09,043 --> 01:24:11,043
في الحدث...

1288
01:24:11,043 --> 01:24:13,083
لنفترض أنني أعطيها له.

1289
01:24:13,083 --> 01:24:15,963
يستطيع أن يفتحها متى ومتى..

1290
01:24:15,963 --> 01:24:17,923
أوه، إنه عندما لا إذا.

1291
01:24:23,963 --> 01:24:25,923
هل يمكنني الاحتفاظ بالمناديل الخاصة بي؟

1292
01:24:30,966 --> 01:24:33,646
حسنا، انها القمامة. كامل
القمامة.

1293
01:24:34,686 --> 01:24:38,006
معظم هذا صحيح تماما. كل
التفاصيل.

1294
01:24:38,006 --> 01:24:42,406
عادت من مساء
شكسبير، مدسوس تنظيفها
سيدة في السرير

1295
01:24:42,406 --> 01:24:45,686
ثم خرج وطعن
زوج عاملة التنظيف؟

1296
01:24:45,686 --> 01:24:48,246
لفوه بالسجاد والأسود
أكياس بلاستيكية؟

1297
01:24:48,246 --> 01:24:51,406
وضعته في سيارتها.
لقد قلت "صحيح تمامًا" يا لويس.

1298
01:24:53,086 --> 01:24:55,486
كل ثلاثة منهم كانوا هناك.

1299
01:24:55,486 --> 01:24:58,286
فقتلوه
قبل أن يذهبوا إلى ستراتفورد.

1300
01:24:59,606 --> 01:25:02,566
وكان هذا هو الهدف من الزائفة
سرقة من المتحف -

1301
01:25:02,566 --> 01:25:04,566
لتضليلنا فيما يتعلق بالوقت.

1302
01:25:06,126 --> 01:25:09,926
لأنه إذا كان سلاح القتل معروفا
أن تكون مقفلة بعيدا

1303
01:25:09,926 --> 01:25:12,606
حتى وقت معين على معين
يوم...

1304
01:25:12,606 --> 01:25:17,646
إذن جريمة القتل لا يمكن أن تحدث
جرت قبل ذلك الحين. يقف ل
السبب.

1305
01:25:17,646 --> 01:25:19,646
لكن في هذه الحالة...

1306
01:25:19,646 --> 01:25:21,366
بالضبط.

1307
01:25:21,366 --> 01:25:24,006
فمتى قتلوه؟

1308
01:25:24,006 --> 01:25:27,126
ليلة الأربعاء. صباح الخميس.

1309
01:25:27,126 --> 01:25:29,926
عندما لا يكون لدى أحدهم عذر
يستحق توبنس.

1310
01:25:29,926 --> 01:25:33,406
يجب أن تكون جوليا ستيفنز
الذي فعل السكين الفعلي.

1311
01:25:33,406 --> 01:25:36,446
ولهذا السبب استمرت في ذلك
الدم.

1312
01:25:36,446 --> 01:25:38,486
لكن كاي كان هناك. لقيادة السيارة.

1313
01:25:38,486 --> 01:25:41,446
والمساعدة في الجسم.

1314
01:25:41,446 --> 01:25:45,846
لم يكن لبريندا أي فائدة في الحدب
زوجها حول ذلك المصاب
ذراع.

1315
01:25:45,846 --> 01:25:48,206
لكن هل يمكننا الحصول على أي منهما؟
أعترف بذلك؟

1316
01:25:50,166 --> 01:25:52,806
ولا يزال هناك ديفيز.

1317
01:25:52,806 --> 01:25:56,006
ليس لديه قصة في وقت مبكر
الخميس.

1318
01:25:56,006 --> 01:25:58,046
لا أحد منهم لديه.

1319
01:25:58,046 --> 01:26:00,006
إلا الذي لا نستطيع أن نشكك فيه.

1320
01:26:03,726 --> 01:26:06,446
الأربعاء؟ لماذا الاربعاء؟

1321
01:26:06,446 --> 01:26:10,966
لأن ليلة الأربعاء أو الخميس
الصباح هو عندما كان تيد بروكس
قتل.

1322
01:26:10,966 --> 01:26:13,246
لكني اعتقدت...

1323
01:26:13,246 --> 01:26:14,566
أين كنت؟

1324
01:26:16,206 --> 01:26:18,246
لقد كنت هنا طوال اليوم.

1325
01:26:18,246 --> 01:26:20,686
مع مدبرة المنزل.

1326
01:26:20,686 --> 01:26:25,246
والدا آشلي يعطوننا بعضًا منها
الزجاج والكتان كجزء من حفل الزفاف
الحاضر.

1327
01:26:25,246 --> 01:26:27,326
والمساء؟

1328
01:26:27,326 --> 01:26:29,926
ذهبت أنا وآشلي إلى مباراة الرجبي
عشاء في لندن.

1329
01:26:31,326 --> 01:26:33,486
أصيبت أشلي بالشلل. هو دائما
يفعل.

1330
01:26:33,486 --> 01:26:36,366
لذلك أخذته إلى منزلي في شقتي
تشيلسي.

1331
01:26:36,366 --> 01:26:38,926
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
حوالي منتصف الليل.

1332
01:26:38,926 --> 01:26:40,206
وثم؟

1333
01:26:40,206 --> 01:26:42,206
ثم ذهبنا إلى السرير.

1334
01:26:43,326 --> 01:26:46,166
والشيء التالي الذي أعرفه
كان المنبه ينطلق في الخامسة

1335
01:26:46,166 --> 01:26:48,166
حتى تتمكن آشلي من الذهاب إلى
يركض.

1336
01:26:48,166 --> 01:26:51,046
ما مدى معرفتك بجوليا ستيفنز،
يغيب؟

1337
01:26:51,046 --> 01:26:53,646
لم أقابلها قط.

1338
01:26:53,646 --> 01:26:56,966
هل أنت متأكد؟
نعم.

1339
01:26:56,966 --> 01:27:00,406
لقد أخبرتني أنك ستضع سيارتها
في المرآب لها

1340
01:27:00,406 --> 01:27:02,486
الاربعاء الماضي.

1341
01:27:02,486 --> 01:27:05,926
قالت إن عليك أن تفعل ذلك بسبب
كانت مريضة جدًا لدرجة أنها لم تتمكن من القيام بذلك بنفسها.

1342
01:27:09,806 --> 01:27:11,886
ماذا يمكنني أن أقول؟

1343
01:27:11,886 --> 01:27:14,486
لم يسبق لي أن رأيت السيدة ستيفنز أو
سيارتها.

1344
01:27:16,966 --> 01:27:21,846
نحن نعلم أن السيارة كانت تستخدم لأخذها
جثة زوج أمك إلى النهر.

1345
01:27:23,086 --> 01:27:25,206
إذا قلت ذلك.

1346
01:27:25,206 --> 01:27:29,606
لقد كنت تقودها، أليس كذلك؟
لا أعرف أين هذه الفكرة المجنونة؟
يأتي من.

1347
01:27:29,606 --> 01:27:32,126
أي اعتراض على إعطائنا الخاص بك
بصمات الأصابع؟

1348
01:27:32,126 --> 01:27:34,206
لا شيء على الإطلاق.

1349
01:27:34,206 --> 01:27:36,566
انظر، إذا حصلت على هذا من السيدة
ستيفنز،

1350
01:27:36,566 --> 01:27:41,046
قالت أمي إنها كانت تقول
أشياء مضحكة هذا الأسبوع الماضي.
نطق الكلمات بشكل خاطئ،

1351
01:27:41,046 --> 01:27:43,086
اختلط الناس.

1352
01:27:43,086 --> 01:27:45,126
يوم الخميس.

1353
01:27:45,126 --> 01:27:47,126
ماذا كنت تفعل يوم الخميس

1354
01:27:47,126 --> 01:27:50,246
بعد أن قابلتني؟
لقد ذهبت إلى برمنغهام، كما أخبرتك.

1355
01:27:50,246 --> 01:27:52,126
ماذا كنت تفعل هناك؟

1356
01:27:52,126 --> 01:27:54,286
رؤية العميل.

1357
01:27:55,766 --> 01:27:57,806
اعتقدت أنك تخليت عن كل ذلك.

1358
01:27:57,806 --> 01:28:00,006
كنت أقول وداعا له.

1359
01:28:00,006 --> 01:28:03,046
ما اسمه؟
أنا حقا أفضل ألا أقول.

1360
01:28:07,486 --> 01:28:09,926
ولكن إذا كنت تريد دليلاً ذهبت إليه
برمنغهام...

1361
01:28:11,446 --> 01:28:15,086
كان هناك هذا الرجل، حاول أن يختارني
في سيارة البوفيه.

1362
01:28:16,526 --> 01:28:18,606
سوف يتذكرني.

1363
01:28:18,606 --> 01:28:20,646
شكرًا.

1364
01:28:20,646 --> 01:28:22,726
سنتصل به.

1365
01:28:22,726 --> 01:28:25,566
وفي الوقت نفسه، إذا كنت لا تمانع
القادمة إلى المحطة.

1366
01:28:25,566 --> 01:28:27,606
هل هذا جيد؟

1367
01:28:27,606 --> 01:28:29,606
أم يجب أن أتغير؟

1368
01:28:33,166 --> 01:28:35,206
محبوب!

1369
01:28:35,206 --> 01:28:37,326
نحن نذهب إلى مركز الشرطة.

1370
01:28:37,326 --> 01:28:39,006
آت؟

1371
01:28:39,006 --> 01:28:42,166
لماذا؟ اعتقدت أنني قد أجبت على كل شيء
أسئلتك.

1372
01:29:01,566 --> 01:29:03,766
لقد كنت في المكتب طوال اليوم.

1373
01:29:03,766 --> 01:29:05,806
ويمكن لـ 20 شخصًا على الأقل تأكيد ذلك.

1374
01:29:05,806 --> 01:29:07,886
كان هناك 75 شخصا في العشاء.

1375
01:29:07,886 --> 01:29:11,686
هل يمكن أن تعطيني اسم شخص ما
في النادي؟ شخص ما لتأكيد ذلك

1376
01:29:11,686 --> 01:29:13,646
نعم.

1377
01:29:14,686 --> 01:29:17,366
ريس مارتن ديفيز.

1378
01:29:17,366 --> 01:29:19,406
إنه السكرتير.

1379
01:29:19,406 --> 01:29:24,566
الرقم 01816935019.

1380
01:29:25,966 --> 01:29:28,886
وبعد ذلك، ذهبت مباشرة إلى
تشيلسي؟

1381
01:29:29,966 --> 01:29:33,526
لم تذهب عبر أكسفورد؟
أكسفورد؟

1382
01:29:33,526 --> 01:29:36,446
لقد قتلت السيدة ستيفنز تيد بالفعل
بروكس,

1383
01:29:36,446 --> 01:29:39,326
ولكن الأمر استغرق أكثر من شخص واحد
ليغلف جسده

1384
01:29:39,326 --> 01:29:41,286
والتعامل معها بخشونة حتى النهر.

1385
01:29:43,086 --> 01:29:46,086
لم أكن قادرًا على التعامل بخشونة
كلب صغير.

1386
01:29:46,086 --> 01:29:48,166
بصراحة عندما أتعرض للضرب..

1387
01:29:48,166 --> 01:29:51,646
ربما تركتك الآنسة بروكس
فاقدة للوعي في السيارة وهي...

1388
01:29:51,646 --> 01:29:54,126
ذهبت للنوم في تشيلسي. استيقظت
في تشيلسي.

1389
01:29:54,126 --> 01:29:56,326
أحضر لي كاي القهوة في الربع
الخمسة الماضية.

1390
01:29:57,406 --> 01:29:59,246
كيف كانت ترتدي؟

1391
01:29:59,246 --> 01:30:00,686
لم تكن كذلك.

1392
01:30:00,686 --> 01:30:04,926
كان طازجًا ونظيفًا من الحمام
هي؟ في تمام الساعة الخامسة والربع
صباح.

1393
01:30:09,246 --> 01:30:11,286
نحن لا نرتدي البيجامة.

1394
01:30:11,286 --> 01:30:13,366
أي منا.

1395
01:30:13,366 --> 01:30:15,406
لا أحد أقل من 40 يرتدي ملابس النوم.

1396
01:30:17,606 --> 01:30:19,566
لا أحد أعرف.

1397
01:30:20,766 --> 01:30:24,486
كنت أتدرب على أن أكون زوجة صالحة.
الحصول على رجلي للعمل.

1398
01:30:24,486 --> 01:30:28,166
ولكن بمجرد خروجه من
شقة، عدت مباشرة إلى السرير.

1399
01:30:31,566 --> 01:30:33,606
هل لي بكلمة يا سيدي؟

1400
01:30:33,606 --> 01:30:35,646
اعذرني.

1401
01:30:35,646 --> 01:30:37,166
من دواعي سروري.

1402
01:30:48,926 --> 01:30:52,246
لقد تم تلبيسه.
دفع الناس في حمام السباحة.

1403
01:30:52,246 --> 01:30:54,766
كانوا سعداء لأنها أخذته إلى المنزل.

1404
01:30:54,766 --> 01:30:57,006
إنه تهديد دموي عندما يحصل
في حالة سكر.

1405
01:30:57,006 --> 01:31:01,646
تقع وتصرخ... ثم هي
لم يكن يريده معها.

1406
01:31:02,686 --> 01:31:04,726
لقد كانت النساء فقط يا لويس.

1407
01:31:04,726 --> 01:31:06,686
دعه يذهب.

1408
01:31:23,126 --> 01:31:26,006
لقد كرهت تيد بروكس. هل تعترف بذلك؟

1409
01:31:26,006 --> 01:31:28,446
من كل قلبي وروحي.

1410
01:31:28,446 --> 01:31:33,126
إذن لماذا، عندما علمت أنه قتل
رجل أعجبك، أحببته حتى،

1411
01:31:33,126 --> 01:31:35,166
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

1412
01:31:35,166 --> 01:31:37,246
كان سيحصل على الحياة.

1413
01:31:37,246 --> 01:31:40,126
كان من الممكن أن نتخلص أنت وأمك
منه لسنوات.

1414
01:31:40,126 --> 01:31:42,166
ليس بدون محاكمة.

1415
01:31:42,166 --> 01:31:44,206
كان علي أن أقدم الأدلة.

1416
01:31:44,206 --> 01:31:46,246
تخيل العناوين الرئيسية.

1417
01:31:46,246 --> 01:31:48,486
"كاي بونكيد كما تيد باشيد."

1418
01:31:48,486 --> 01:31:50,806
كانت عائلة آشلي ستحب ذلك.

1419
01:31:50,806 --> 01:31:56,126
لقد جعلوه يغادر أكسفورد،
لقد جعلوه يتركني و
أرسله إلى الفلبين.

1420
01:31:56,126 --> 01:31:59,766
لذلك كنت على استعداد
ليطلق سراح القاتل...؟

1421
01:31:59,766 --> 01:32:01,646
أردت أن أبدأ من جديد.

1422
01:32:02,766 --> 01:32:05,766
أن نعيش كما لو كان الماضي
ببساطة لم يحدث قط.

1423
01:32:05,766 --> 01:32:08,646
الناس لا يستطيعون فعل ذلك.

1424
01:32:08,646 --> 01:32:10,926
هكذا يبدو.

1425
01:32:17,166 --> 01:32:18,966
لذا...

1426
01:32:18,966 --> 01:32:22,246
هل ستتهمني؟
مع عدم الإبلاغ عن جريمة قتل؟

1427
01:32:22,246 --> 01:32:25,446
لماذا واحد فقط؟

1428
01:32:36,766 --> 01:32:38,926
سأعود لاحقا.

1429
01:32:44,006 --> 01:32:49,246
أعلم أن الناس معتادون على ذلك
جعل الناس يعترفون بالأشياء
لم يفعلوا.

1430
01:32:51,246 --> 01:32:53,846
لكنني لن أفعل ذلك. أبداً.

1431
01:33:15,366 --> 01:33:17,486
كاي لا يمكن أن يكون في كلا الاتجاهين.

1432
01:33:17,486 --> 01:33:20,166
إذا كان ما كتبته السيدة ستيفنز فيها
الرسالة كانت صحيحة،

1433
01:33:20,166 --> 01:33:22,206
ثم هذا ما قالته لي.

1434
01:33:22,206 --> 01:33:24,166
ولكن ليس لديك شاهد قالت ذلك.

1435
01:33:25,366 --> 01:33:28,766
ولم يتم تحذيرها حتى.
انها لن تقف أبدا في المحكمة.

1436
01:33:28,766 --> 01:33:31,126
حسناً، يمكنك أن تمسكها لمدة...

1437
01:33:32,206 --> 01:33:34,846
..ملحق بعد الحقيقة ل
مقتل مكلور.

1438
01:33:34,846 --> 01:33:39,566
فقط إذا اتهمنا بريندا بروكس أيضًا.
حسنا، لماذا لا؟

1439
01:33:39,566 --> 01:33:41,526
لن تنظر CPS إلى الأمر أبدًا.

1440
01:33:42,966 --> 01:33:45,526
محاميها سيحصل على هيلينا
كينيدي,

1441
01:33:45,526 --> 01:33:48,926
أو غيرها من هؤلاء المحاميات،
للدفاع عنها.

1442
01:33:48,926 --> 01:33:53,966
كانت ستقول أنها عاشت في رعب
زوجها وإظهار ندوبها.

1443
01:33:53,966 --> 01:33:56,566
لن تدينها أي هيئة محلفين في
مليون سنة.

1444
01:33:58,086 --> 01:34:02,526
ثم ستقدم إحدى الصحف الشعبية
لها عدة آلاف من الجنيهات لها
قصة.

1445
01:34:02,526 --> 01:34:04,606
حزمة من الأكاذيب، تقصد.

1446
01:34:04,606 --> 01:34:08,926
لن يكون من المفيد استخدام الجمهور
المال يا لويس

1447
01:34:08,926 --> 01:34:12,286
حسنًا، ماذا عن السكين؟
الأعمال في المتحف؟

1448
01:34:12,286 --> 01:34:15,246
نحن نعلم أنه لا يمكن أن يكون كذلك
كاي أو بريندا بروكس.

1449
01:34:15,246 --> 01:34:17,366
يجب أن يكون هناك شريك.

1450
01:34:17,366 --> 01:34:19,926
لنبدأ في إجراء الاستفسارات.

1451
01:34:21,526 --> 01:34:23,566
سأتحدث مع السوبر.

1452
01:34:23,566 --> 01:34:26,406
لكنني خائف جدًا يا لويس

1453
01:34:26,406 --> 01:34:28,846
تم إغلاق هذه الحالة.

1454
01:34:28,846 --> 01:34:33,726
ماذا؟!
نحن نعلم أن بروكس قتل مكلور.

1455
01:34:33,726 --> 01:34:35,806
ولدينا اعتراف السيدة ستيفنز

1456
01:34:35,806 --> 01:34:38,846
أنها قتلت بروكس.
لكن الاثنين الآخرين...

1457
01:34:38,846 --> 01:34:40,806
ليس لدينا أي دليل، لويس!

1458
01:34:40,806 --> 01:34:43,726
يمكننا استجوابهم مرة أخرى في
صباح.

1459
01:34:46,406 --> 01:34:48,366
حسنًا.

1460
01:34:50,286 --> 01:34:52,606
نعم، يمكنهم قضاء ليلة واحدة في
الخلايا.

1461
01:34:52,606 --> 01:34:54,686
إنه أكثر من معظم المجرمين.

1462
01:34:54,686 --> 01:34:57,966
ما هذا؟ هل تفقد الخاص بك
قبضة، أم ماذا؟

1463
01:34:57,966 --> 01:35:02,526
أعتقد أن السيدة ستيفنز كانت ذكية جدًا
امرأة.

1464
01:35:04,126 --> 01:35:06,086
أذكى مما نحن عليه.

1465
01:35:08,166 --> 01:35:11,006
والأذكى من ذلك كله هو أن تكون ميتاً.

1466
01:35:22,006 --> 01:35:24,046
المراسل: هيا، أعطها قبلة.

1467
01:35:24,046 --> 01:35:26,006
أعطها قبلة للكاميرات.

1468
01:35:30,326 --> 01:35:33,566
المراسل: الآنسة بروكس،
هل تم إطلاق سراح والدتك بعد؟

1469
01:35:46,766 --> 01:35:48,726
تصفيق الجماهير

1470
01:35:51,486 --> 01:35:53,446
مرحبًا بك في بيتك.

1471
01:36:00,806 --> 01:36:03,646
بريندا، كيف حالك؟
أنا بخير. شكرًا لك.

1472
01:36:03,646 --> 01:36:06,086
مرحبًا بك في بيتك.
شكراً جزيلاً.

1473
01:36:06,086 --> 01:36:09,166
شكرًا لك.
جميل أن أراك.

1474
01:36:09,166 --> 01:36:12,766
نحن لا نبحث عن أحد
كذلك في حالة الدكتور مكلور.

1475
01:36:12,766 --> 01:36:15,526
والشخص الذي قتل تيد بروكس

1476
01:36:15,526 --> 01:36:17,566
لقد مات منذ ذلك الحين، لذلك...

1477
01:36:17,566 --> 01:36:19,606
إذن، لا محاكمة.

1478
01:36:19,606 --> 01:36:21,686
لا محاكمة.

1479
01:36:21,686 --> 01:36:25,686
لا دعاية.
لذلك يمكن أن يستمر الاستئناف كما لو...

1480
01:36:25,686 --> 01:36:29,566
هل تعرف ماذا؟ سوف نجعلها أ
نداء تذكاري لفيليكس.

1481
01:36:29,566 --> 01:36:31,686
الأعضاء القدامى سوف يتعثرون حتى
المزيد.

1482
01:36:36,446 --> 01:36:39,046
وأنا أقدر اهتمامك ل
العدالة، لويس.

1483
01:36:39,046 --> 01:36:41,126
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

1484
01:36:41,126 --> 01:36:44,166
العدالة في الأساس
ما هو عملنا كل شيء.

1485
01:36:44,166 --> 01:36:46,766
وبطبيعة الحال، يمكننا متابعة ما لدينا
الاستفسارات.

1486
01:36:46,766 --> 01:36:48,846
يمكننا دائما. تقريبا إلى ما لا نهاية.

1487
01:36:48,846 --> 01:36:51,406
هناك شريك في
المتحف يا سيدي...

1488
01:36:51,406 --> 01:36:55,126
كما تعلمون، مواردنا هي
متوترة للغاية في الوقت الراهن.

1489
01:36:55,126 --> 01:36:57,766
ولا يبدو أن هناك حقًا
أي نقطة

1490
01:36:57,766 --> 01:37:00,806
في قضاء المزيد من الوقت والمال
على هاتين الحالتين.

1491
01:37:00,806 --> 01:37:03,806
لكن القتلة ما زالوا يسيرون
حول هناك!

1492
01:37:03,806 --> 01:37:05,766
أنا لا أعتقد ذلك.

1493
01:37:06,806 --> 01:37:08,886
من المحتمل أن يكونوا متواطئين، لكن...

1494
01:37:08,886 --> 01:37:11,926
لن نحصل على إدانة أبدًا.
لكن يا سيدي لا تستطيع...

1495
01:37:11,926 --> 01:37:14,526
تم اتخاذ هذا القرار في
أعلى مستوى

1496
01:37:14,526 --> 01:37:19,126
حيث تقارير عملك على ذلك
لقد تم استقبالها بشكل إيجابي.

1497
01:37:20,206 --> 01:37:23,766
تمت إزالة جريمتي قتل على الأقل
حساب.

1498
01:37:23,766 --> 01:37:26,526
لا محاكمة مكلفة.

1499
01:37:26,526 --> 01:37:30,046
من يدري، القوى التي تكون
قد تشعر بالقدرة على ذلك

1500
01:37:30,046 --> 01:37:32,166
لإلغاء تجميد الترويج.

1501
01:37:32,166 --> 01:37:36,846
سيكون المفتشون جيدين مثل
رئيس المفتشين قريبا لذلك سوف يكون
مثل ترقية مزدوجة.

1502
01:37:36,846 --> 01:37:38,806
لا أعتقد أن هذا صحيح يا سيدي.

1503
01:37:38,806 --> 01:37:41,366
أنت تفكر في الأمر.

1504
01:37:42,766 --> 01:37:45,726
نحن بحاجة إلى أشخاص محترمين مثلك
القوة.

1505
01:37:45,726 --> 01:37:48,926
بناء حياتهم المهنية. الذهاب الى
أشياء أعلى.

1506
01:37:50,006 --> 01:37:53,686
الناس الذين يفهمون
القيم الحقيقية للعمل الشرطي.

1507
01:37:53,686 --> 01:37:58,246
لست متأكدًا من رغبتي في البقاء يا سيدي.
ليس عندما تحدث أشياء مثل هذه.

1508
01:37:58,246 --> 01:38:00,286
لويس...

1509
01:38:00,286 --> 01:38:02,246
سيدي؟

1510
01:38:04,806 --> 01:38:06,886
فكر في الأمر.

1511
01:38:06,886 --> 01:38:09,126
واطلب من مورس أن يأتي لرؤيتي،
هل ستفعل؟

1512
01:38:10,206 --> 01:38:12,166
إنه في الجنازة.

1513
01:39:07,046 --> 01:39:09,086
خارج للاحتفال، روبي؟

1514
01:39:09,086 --> 01:39:11,166
خارج المنزل الدموي!

1515
01:39:11,166 --> 01:39:13,126
♪ هايدن: العمل 74، رقم 3

1516
01:40:14,446 --> 01:40:16,446
ترجمات ITFC